英語四級翻譯每日一練 005

英語四級翻譯重在日常積累，絕不是一朝一夕就能拿高分的，以下是小編整理的關(guān)于英語四級翻譯每日一練 005 的資料，希望對你有所幫助。

 

今天的翻譯題是：

1. Many countries with long history in the world are now________(落后于西方發(fā)達(dá)國家).

2. The manager ensured us that is won't be long___________(我們就能加薪).

 

答案解析:

 

 

1.答案: falling behind the western developed nations/countries

詳解:
考查固定短語: “落后”的表達(dá)為fall behind，句中now提示需用進(jìn)行時(shí)falling behind。
查核心詞匯: 發(fā)達(dá)的developed，發(fā)達(dá)國家 developed nations/countries.

2. 答案: before we get pay rise//before he raises our salary/pay

詳解:
考查before引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句: it won't be long 表示"不久..."。
考查名詞短語: "加薪" 可表示為pay rise, 詞句中如果以"我們"作主語，就用get pay rise;

如果以the manager 做主語，用before he raises our salary/pay.