參考翻譯:
Chinese folktales are the wealth of Chinese culture.It shows how Chinese people seek for love and a better life.There are various Chinese tales, especially the folk tales.The mainstream Chinese folktales can be classified into two kinds.One is about how people fight for their dreams,the other is about how people lead a good life with the help from their gods.In China,there are 56 ethnic groups in which 55 are the ethnic minorities.Folktales have taken in the faith and customs of the ethnic minorities.
1.它展示了中國(guó)人民如何追求愛(ài)情和更美好的生活:該句的謂語(yǔ)動(dòng)詞為“展示”show,后可跟一個(gè)how引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句。其中“追求愛(ài)情和更美好的生活”可譯為seek for love and abetter life。
2.主流的中國(guó)民間故事可以分為兩種:“主流的”可譯為mainstream。“非主流”就是non-mainstream。“分為”可譯為be classified into。
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思溫州市萬(wàn)康.聯(lián)邦金融中心英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群