英語四級 學英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 英語四級 > 英語四級翻譯 >  內容

2011下半年英語四級翻譯解題技巧6

所屬教程:英語四級翻譯

瀏覽:

手機版
掃描二維碼方便學習和分享

1.Having spent some time in the city, he had no trouble (找到去歷史博物館的路)。

[解題步驟]:

第一步:由he had no trouble ??梢酝瞥?,劃線處應該填寫in doing sth

第二步:劃分成分“找到去歷史博物館的路”

核心謂語動詞:“找到”;“路”作賓語,“去歷史博古館”作定語。

第三步:

1.切塊對應翻譯:“找到”= find,“路”=road/way,“去歷史博古館”the History Museum

2.重新組合:in finding the road/way to the History Museum.

[正確答案]:finding the/his way to the History Museum

[翻 譯]:他在這個城市已經呆了一段時間,因此毫不費力就找到了去歷史博物館的路。

[考察知識點]:[詞組固定搭配] have (no) trouble (in) doing sth“做某事有(無)困難”

[注 意]:專有名詞首字母大寫, ie, the History Museum


用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思杭州市光明逸品春江英語學習交流群

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網站推薦