譯文 從某些方面來(lái)說(shuō)，指出其潛在益處勝于成本是其意義所在，然而研究者卻致力于查明事實(shí)真相。
點(diǎn)睛 本句的主干是...it...makes sense...，it是形式主語(yǔ)。to引導(dǎo)的不定式結(jié)構(gòu)to say...the cost是真正的主語(yǔ)，該不定式中又包含一個(gè)省略that的賓語(yǔ)從句the potential...the cost作say的賓語(yǔ)；while引導(dǎo)的從句while researchers...the truth lies表對(duì)比，該從句中包含一個(gè)where引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句作figuring out的賓語(yǔ)。
at some point意為“在某種程度上，在某一點(diǎn)上/某一時(shí)刻”。如：
This service will at some point add more options for mobile phones. 在某種意義上，這項(xiàng)服務(wù)會(huì)給移動(dòng)電話增加更多的選擇。
figure out意為“算出，想出；理解；解決”。如：
I can't figure out why he quit his job. 我琢磨不透他為什么要辭掉那份工作。
outweigh意為“在重要性或價(jià)值方面超過(guò)”。如：
The medical benefits far outweigh the risks involved. 醫(yī)藥的益處要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)其風(fēng)險(xiǎn)。
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思重慶市水木年華朗苑英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群
