譯文 許多家長(zhǎng)欣然接受關(guān)掉電視、花更多時(shí)間陪伴家人的想法，但他們?nèi)匀粨?dān)心如果沒(méi)有了電視，自己將隨時(shí)被孩子當(dāng)做玩伴。
點(diǎn)睛 本句的主干是Many parents...are still worried that...。其中，定語(yǔ)從句who welcome the idea...with the family修飾parents；that引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句that without TV they...for their children作主句的賓語(yǔ)。
constantly意為“不斷地，時(shí)常地”。如：
The speaker constantly strayed from the main point of his talk. 演講者不斷偏離他的話題。
be on call意為“隨叫隨到，隨時(shí)可用”。如：
I'm on call. 我隨叫隨到。/ Doctor Li is on call tonight. 李醫(yī)生今天晚上值班。
考點(diǎn)歸納 welcome、greet、salute和hail這幾個(gè)動(dòng)詞均有“歡迎，致意”之意，但具體用法稍有區(qū)別：
welcome多指官方的或正式的迎接或歡迎，也指一般的歡迎，通常含有熱情之意。如：
The Queen welcomed the Prime Minister when he arrived. 女王歡迎首相的到來(lái)。
Welcome to our sweet home! 歡迎來(lái)到我們甜蜜的家！
greet常指友好而熱誠(chéng)地歡迎、問(wèn)候。如：
Mark greeted his good friend with a bear hug. 馬克以一個(gè)熱情的擁抱來(lái)問(wèn)候他的好朋友。
salute用法比較正式，指用敬禮等動(dòng)作向他人致意或問(wèn)候，尤指以某種禮節(jié)歡迎某人。如：
The young soldier guard saluted his officer smartly. 年輕的士兵向長(zhǎng)官行了個(gè)漂亮的軍禮。
hail主要指懷著敬意歡迎某人，側(cè)重歡呼。如：
Tens of thousands of people lined the streets to hail the returning heroes. 成千上萬(wàn)的人夾道歡迎凱旋的英雄們。
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思滄州市大川世紀(jì)城英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群
