英語(yǔ)四級(jí)閱讀關(guān)鍵句：272. The Internet was conceived in t

272. The Internet was conceived in the 1960s as a tool to link university and government research centers via a nationwide network that would allow a wide variety of computers to exchange information and share resources.

譯文

互聯(lián)網(wǎng)在20世紀(jì)60年代被構(gòu)想為通過(guò)全國(guó)網(wǎng)絡(luò)來(lái)連接大學(xué)和政府研究中心的工具，全國(guó)性網(wǎng)絡(luò)使得大量不同的電腦得以交換信息并共享資源。

點(diǎn)睛

本句的主干是Internet was conceived。in the 1960s為時(shí)間狀語(yǔ)；as a tool...和via...皆為方式狀語(yǔ)；that引導(dǎo)的是nationwide network的定語(yǔ)從句。conceive的意思是“構(gòu)想，設(shè)想”。

via的意思是“經(jīng)由，憑借”，常用于引導(dǎo)某種途徑或方式。如：

I flew home via Hong Kong. 我是乘飛機(jī)途經(jīng)香港回來(lái)的。

Those programmes came to us via satellite. 那些節(jié)目是通過(guò)衛(wèi)星傳送到我們這里來(lái)的。

allow sb./sth. to do sth.的意思是“允許某人（某物）做某事”。如：

Students are not allowed to speak loud in the library. 圖書館內(nèi)，學(xué)生不許大聲講話。

考點(diǎn)歸納

conceive是四級(jí)考試中的核心詞之一，用法如下：

表示“想出，構(gòu)想，想象”，常與as或of搭配。如：

This building is conceived as a center for swimming. 該建筑被設(shè)想用來(lái)作游泳中心。

I can't conceive of your quitting your job. 我想不通你怎么會(huì)辭職。

表示“懷孕”。如：

This kind of medicine can assist couples to conceive. 這種藥物能夠幫助夫妻懷上孩子。