英語(yǔ)四級(jí)閱讀關(guān)鍵句：243. Store managers are often the la

243. Store managers are often the last to hear complaints, and often find out only when their regular customers decide to frequent their competitors, according to a study jointly conducted by Verde Group and Wharton School.

譯文

由維德集團(tuán)和沃頓商學(xué)院共同進(jìn)行的一項(xiàng)研究表明，店面經(jīng)理通常是最后聽到投訴的人，而且通常只有在他們的老主顧決定時(shí)常光顧他們競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的店鋪時(shí)才發(fā)覺。

點(diǎn)睛

本句的主干是managers are the last to hear complaints, and find out。and連接的是并列的謂語(yǔ)部分are often...和often find out...；when引導(dǎo)的是時(shí)間狀語(yǔ)從句；according to...為整句的狀語(yǔ)，其jointly conducted by...為study的后置定語(yǔ)。

find out的意思是“獲知，發(fā)現(xiàn)”。如：

How did you find out what time the train leaves? 你是怎么查出火車什么時(shí)候開車的？

frequent此處為動(dòng)詞，意思是“常去，常到”。如：

He used to frequent bars and clubs. 他過(guò)去常去酒吧和俱樂部。

according to的意思是“根據(jù)，依照”。如：

Everything went according to plan. 一切都按計(jì)劃進(jìn)行。

考點(diǎn)歸納

last作名詞時(shí)，常見短語(yǔ)如下：

the last of意為“最后的，最后提到的”。如：

These are the last of our peaches. 我們就剩下這些桃子了。

at (long) last意為“經(jīng)過(guò)努力、延誤等，終于”。如：

At last we are home! 我們終于到家了！

to/till the last意為“堅(jiān)持到底，直到最后一刻”。如：

He died protesting his innocence to the last. 他至死都堅(jiān)稱自己無(wú)罪。