196. Some companies now offer etiquette seminars for employees who may be competent professionally but clueless socially.
譯文
現(xiàn)在，有些公司為那些可能在專業(yè)技術(shù)上很優(yōu)秀、但在社交禮儀方面比較欠缺的員工提供講座。
點(diǎn)睛
本句的主干是some companies offer etiquette seminars。who引導(dǎo)的定語(yǔ)從句修飾employees。
etiquette意為“禮節(jié)；社交禮儀”。seminar意為“（大學(xué)的）研究班；研討會(huì)；研究班課程”。如：
The old professor had presided over a seminar for theoretical physicists. 老教授主持了一次理論物理學(xué)家出席的研討會(huì)。
clueless意為“無(wú)能的；笨的”。如：
He's absolutely clueless. 他什么本事也沒(méi)有。
考點(diǎn)歸納
competent, competence, competitive, competition詞形相近，區(qū)別在于：
competent是形容詞，意為“有能力的；能夠勝任的”。如：
We know you are competent in doing this job. 我們知道你可以勝任這項(xiàng)工作。
competence是名詞，意為“能力”。如：
His thorough knowledge and competence were recognized. 他淵博的學(xué)識(shí)和工作能力得到了認(rèn)可。
competitive是形容詞，意為“競(jìng)爭(zhēng)的；比賽的”。如：
Nobody can entirely keep away from this competitive world. 沒(méi)有人能夠完全遠(yuǎn)離這個(gè)充滿競(jìng)爭(zhēng)的社會(huì)。
competition是名詞，意為“比賽；競(jìng)爭(zhēng)”。如：
Our team got beaten in the preliminary rounds of the competition. 我們隊(duì)在這次比賽的預(yù)賽中遭到淘汰。
