186. I'm usually fairly skeptical about any research that concludes that people are either happier or unhappier or more or less certain of themselves than they were 50 years ago.
譯文
通常，我對(duì)任何得出“現(xiàn)在的人比50年前的人更幸?；蚋恍腋?、更自信或更不自信”這樣結(jié)論的研究深表懷疑。
點(diǎn)睛
本句的主干是I'm usually skeptical about any research。第一個(gè)that引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾research；第二個(gè)that引導(dǎo)的是賓語(yǔ)從句。
be certain of意為“確信；對(duì)……有把握”。如：
You must be certain of your facts before you start flinging accusations at people.你必須掌握事實(shí)才能理直氣壯地指責(zé)別人。
考點(diǎn)歸納
doubtful，skeptical，distrustful，suspicious，dubious都可以表示“懷疑的”，它們的區(qū)別在于：
doubtful指“可疑的；疑心的”，強(qiáng)調(diào)對(duì)于事物的真實(shí)性等的懷疑。如：
Because of a long drought, the farmers are doubtful about the prospect of a good yield. 由于長(zhǎng)時(shí)間的干旱，農(nóng)民們對(duì)能否獲得好收成持懷疑態(tài)度。
skeptical表示“懷疑的”時(shí)，含義與doubtful相同，只是skeptical多用在正式場(chǎng)合或者文學(xué)作品中；同時(shí)它也可以表示“批判的”。如：
The public remain skeptical of these claims. 公眾對(duì)這些說(shuō)法仍持懷疑態(tài)度。
distrustful指“不信任的”，強(qiáng)調(diào)被懷疑事物的本質(zhì)有問(wèn)題。如：
I'm distrustful of such cheap goods. 我不相信這種廉價(jià)貨。
suspicious指“可疑的”，強(qiáng)調(diào)與道德或法規(guī)等相違背的狀態(tài)或特征。如：
The police found no suspicious document whatsoever. 警察未發(fā)現(xiàn)任何可疑文件。
dubious指“懷疑的”，強(qiáng)調(diào)主觀上的多疑。如：
I remain dubious about her motives. 我對(duì)她的動(dòng)機(jī)仍存疑念。
