178. The player proceeded to rub his gloves across his wet T-shirt and then exclaimed, "Are they wet enough now?"
譯文
那個運(yùn)動員繼而在他濕透的T恤上用力擦了擦手套，然后高聲問道：“現(xiàn)在夠濕了嗎？”
點(diǎn)睛
本句的主干是the player proceeded to...and then exclaimed。“Are they wet enough now?”是exclaimed的直接引語。
proceed意為“繼續(xù)；進(jìn)一步”。如：
He paused to consult his notes, and then proceeded with his questions. 他停下來看了看筆記，然后繼續(xù)提問。
考點(diǎn)歸納
exclaim，proclaim，acclaim，declaim這四個詞外形相近，含義卻大不一樣：
exclaim意為“叫喊”。如：
She exclaimed in delight upon hearing the news. 聽到那個消息，她開心地大叫起來。
proclaim意為“宣布；公告”。如：
The president proclaimed that a new currency would be issued. 總統(tǒng)宣布將發(fā)行新貨幣。
acclaim意為“歡呼；贊同”。如：
Her performance won her much critical acclaim. 她的表演大獲評論界的贊譽(yù)。
declaim意為“高談闊論；雄辯”。如：
A preacher stood declaiming in the town center. 傳教士站在鎮(zhèn)中心慷慨陳詞。
