152. The best advice is to find out what is appropriate regarding the corporate culture, the country culture, and the culture of the person making the hiring decision.
譯文
最好的建議就是，找出什么東西符合該企業(yè)文化、該國文化以及有聘用決定權(quán)的人的文化。
點(diǎn)睛
本句的主干是the best advice is to find out what is appropriate。making the hiring decision修飾person，相當(dāng)于定語從句who makes the hiring decision。
regarding意為“關(guān)于；至于”。如：
1) I know nothing regarding the future. 我對未來一無所知。
2) She said nothing regarding your request. 她對你的要求只字不提。
考點(diǎn)歸納
find out的含義十分豐富，包括：
“找出”。如：
He took a peep at the back of the book to find out the answers to the questions. 他偷偷看了一下書的后面，想找出那些問題的答案。
“查明”。如：
We shall find out the truth sooner or later. 我們遲早會查明事實真相的。
“發(fā)現(xiàn)”。如：
You'll be fired if they find out what you're doing. 要是他們發(fā)現(xiàn)了你正在做什么，你就要被解雇了。
“認(rèn)識到”。如：
We must find out the customs of other countries, so that they will not think us ill mannered. 我們必須了解別國的習(xí)俗，免得他們認(rèn)為我們沒有禮貌。
