132. "No one can take one-sided action," says Laird, who is exploring whether to seek an exemption (豁免) from federal anti-trust laws so member colleges can discuss how they could jointly reduce merit aid.
譯文
萊爾德正在研究能否從聯(lián)邦反壟斷法中尋求豁免，以使成員學(xué)?？梢杂懻撊绾温?lián)合起來削減獎(jiǎng)學(xué)金。“沒有學(xué)?？梢詥畏矫嫘袆?dòng)。”他表示。
點(diǎn)睛
引號(hào)內(nèi)的內(nèi)容為直接引語，本句的主干為says Laird。who引導(dǎo)的是Laird的定語從句，其中包含so引導(dǎo)的結(jié)果狀語從句，該結(jié)果狀語從句中，how引導(dǎo)的是discuss的賓語從句，可見本句也包含多重從句；whether to seek an exemption from federal anti-trust laws是exploring的賓語。
one-sided的意思是“片面的，單方面的，一邊倒的”。如：
The newspaper gave a one-sided account of the issue. 報(bào)紙對(duì)該事件做了片面的報(bào)道。
explore意為“探索，探究”。如：
The scientists were exploring the sea floor. 科學(xué)家們正對(duì)海底進(jìn)行勘察。
merit aid在句中的意思是“獎(jiǎng)學(xué)金”。
考點(diǎn)歸納
動(dòng)詞的賓語不僅可以由名詞充當(dāng)，還可以由動(dòng)詞不定式充當(dāng)，常見的可跟不定式作賓語的動(dòng)詞有：
| afford 負(fù)擔(dān) |
agree 同意 |
aim 打算 |
arrange 安排 |
ask 問 |
| attempt 試圖 |
bear 承擔(dān) |
begin 開始 |
bother 煩擾 |
care 關(guān)心 |
| choose 選擇 |
claim 宣稱 |
continue 繼續(xù) |
dare 膽敢 |
decide 決定 |
| decline 拒絕 |
demand 要求 |
deserve 值得 |
desire 想要 |
determine 決心 |
| expect 期待 |
fail 失敗 |
forget 忘記 |
hate 討厭 |
help 幫助 |
| hesitate 遲疑 |
hope 希望 |
learn 學(xué)習(xí) |
like 喜歡 |
love 熱愛 |
| manage 管理 |
mean 意圖 |
need 需要 |
neglect 忽視 |
offer 提供 |
| plan 計(jì)劃 |
prefer 寧愿 |
prepare 準(zhǔn)備 |
pretend 假裝 |
promise 承諾 |
| prove 證明 |
refuse 拒絕 |
remember 記住 |
seek 尋求 |
swear 發(fā)誓 |
| threaten 威脅 |
try 試圖 |
wait 等待 |
want 想要 |
wish 希望 |
