114. The more students who enroll in a course but don't come to campus, the more the school saves on keeping the lights on in the classrooms, paying doorkeepers, and maintaining parking lots.
譯文
注冊(cè)了課程但不來(lái)校園上課的學(xué)生越多，學(xué)校在教室照明、支付門(mén)衛(wèi)費(fèi)用以及管理停車(chē)場(chǎng)等方面的開(kāi)銷(xiāo)就越少。
點(diǎn)睛
本句的主要結(jié)構(gòu)是“the more..., the more...”句式。句中的who enroll in a course but don't come to campus是定語(yǔ)從句，修飾students。
enroll的意思是“注冊(cè)，登記”。save on的意思是“節(jié)約，節(jié)省”，后接名詞或動(dòng)名詞短語(yǔ)。如：
If every student remembers to turn off the lights before leaving the classrooms, the school will save on electricity. 如果每一個(gè)學(xué)生在離開(kāi)教室之前都記得關(guān)燈的話(huà)，學(xué)校就會(huì)省很多電。
maintain的意思是“保持，維持”，在本句中特指“財(cái)務(wù)上的支持”。parking lot的意思是“停車(chē)場(chǎng)”。
考點(diǎn)歸納
“The＋比較級(jí)...，the＋比較級(jí)...”句型。
該句型表示“越……，就越……”。前半句相當(dāng)于一個(gè)條件句，要用一般現(xiàn)在時(shí)代替將來(lái)時(shí)。如：
The less the cost is, the lower the price is. 成本越低，價(jià)格就越低。
The harder you work, the better you will get. 你越努力，成績(jī)就越好。
