2014年英語四級(jí)閱讀難句解析(5)

　　英語四級(jí)閱讀中有一些難句非常理解，以下為同學(xué)們整理的2014年英語四級(jí)閱讀難句解析，供各位考生參考。

　　Privacy economist Alessandro Acquisti has run a series of tests that reveal people will surrender personal information like Social Security numbers just to get their hands on a pitiful 50-cents-off coupon (優(yōu)惠券).

　　主干：Alessandro Acquisti has run a series of tests...

　　Privacy economist 和 Alessandro Acquisti 是同位語。tests后的that從句作tests的定語，該從句的謂語動(dòng)詞reveal帶有一個(gè)賓語從句people will surrender...。

　　譯文：隱私經(jīng)濟(jì)學(xué)家Alessandro Acquisti 進(jìn)行了一系列的測(cè)試，這些測(cè)試表明人們會(huì)透露像社?？ㄌ?hào)這樣的個(gè)人信息，就只是為了能拿到微不足道的便宜50美分的優(yōu)惠券。