英語六級(jí)-完形語法關(guān)鍵句395. Phil Barton, chief executive of Keep Brit

395. Phil Barton, chief executive of Keep Britain Tidy, launching its new Dirty Pig campaign, said it was the first time it had investigated which brands made up "littered England" and the same names appeared again and again.

譯文　清潔不列顛運(yùn)動(dòng)的首席執(zhí)行官菲爾·巴頓發(fā)起了新的“臟豬”運(yùn)動(dòng)，他說這是該運(yùn)動(dòng)首次對(duì)制造了“臟亂的英格蘭”形象的那些品牌進(jìn)行調(diào)查，結(jié)果發(fā)現(xiàn)有些品牌反復(fù)出現(xiàn)。

點(diǎn)睛　campaign意為“運(yùn)動(dòng)，競選活動(dòng)”，常與其搭配的動(dòng)詞或短語有start、launch、step up、go on等。如：

Obama steps up campaign for health care reform. 奧巴馬加快了醫(yī)療改革運(yùn)動(dòng)的步伐。

該句中的littered是過去分詞作定語，意為“臟亂的”，其動(dòng)詞原形litter指“在……亂扔雜物；使雜亂”，常與with連用。如：

Please don't litter the park with food wrappers. 請(qǐng)不要在公園里亂扔食品包裝袋。

短語again and again意為“再三地，反復(fù)地”。如：

I keep listening to Adam Lambert's song again and again. 我一遍又一遍地聽著亞當(dāng)·蘭伯特的歌。