譯文 找到石油是一回事,抽出石油并把它輸往工業(yè)中心又是另一回事。
點(diǎn)睛 locate在此處意為“查找”。one通常與another搭配使用,表示“一個(gè)……另一個(gè)……”;one還可以跟another連在一起組成短語(yǔ)one another,意為“互相”。如:
The members of the team support one another. 隊(duì)員們相互支持。
考點(diǎn)歸納 本句包含了一個(gè)重要句型:It is one thing to..., but it is quite another to意為“……是一回事,……又是另一回事”。如:
It is one thing to say, but it is quite another to do. 說(shuō)是一回事,做又是另一回事。
與此類(lèi)似的表達(dá)還有on the one hand...;on the other hand...(一方面……,另一方面……)。如:
On the one hand, I love the freedom of being single; on the other hand, the idea of being married and having a family is very attractive. 一方面,我熱愛(ài)自由的單身生活;另一方面,結(jié)婚成家的念頭對(duì)我也很有吸引力。
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴(lài)世雄 zero是什么意思福州市青鳥(niǎo)世紀(jì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群