英語六級-完形語法關(guān)鍵句352. They are thereby shut off from the world

352. They are thereby shut off from the world of books and newspapers, having to rely on friends to read aloud to them.

譯文　他們因此與書本和報紙的世界隔絕了，只能依靠他們的朋友為他們高聲朗讀。

點(diǎn)睛　having to...是分詞結(jié)構(gòu)表伴隨，rely on意為“依賴，依靠”，在本句中也含有“借助”的意思，所以在句中可以替換為：depend on/with the aid of/draw support from/with the help of，表示“依靠，借助……的幫助”。

考點(diǎn)歸納　thereby意為“從而，因此”，含有there-結(jié)構(gòu)的詞還有很多，如：thereafter（其后；從那時以后）、therefore（因此；所以）、therein（在那里；在其中）、thereof（由此；在其中；關(guān)于……）、therefrom（從那里；從此；從那一點(diǎn)）、thereabout（在那附近；大約）、therewith（隨其；于是；以其；與此）。

Soon thereafter, the director-general signed the contract. 不久之后，那個總裁就簽下了合同。

Therefore the life itself is always full of uncertainty, and no one can predict it. 因此，生活本身就充滿了不確定性，沒有人可以預(yù)言它。

句中shut off意為“切斷，關(guān)掉；使孤立”，而關(guān)于shut的短語也比較多，如：shut away（隔絕；把……藏起來）、shut up（住口；關(guān)閉）、shut down（停工；關(guān)閉）、shut down on（壓制；制止）、get shut of（擺脫掉）。

The factory was threatened to shut down for it's low efficiency and low return. 那個工廠面臨著被關(guān)閉的威脅，因?yàn)槠湫实拖拢找嬉埠艿汀?

I'll never get shut of them which I used to dream about. 我絕不會擺脫它們，那些我曾經(jīng)的夢。