96. I'm not sure it's right to take an eye for an eye.
點(diǎn)睛
短語(yǔ)an eye for an eye意為“以眼還眼，以牙還牙”，是本句的聽(tīng)音難點(diǎn)和重點(diǎn)所在，雖然在知道其確切含義之后，會(huì)有一種從字面意思就可以推斷出含義的感覺(jué)，但在聽(tīng)的時(shí)候卻往往不敢對(duì)其含義妄加判斷。
考點(diǎn)歸納
口語(yǔ)中與eye有關(guān)的常見(jiàn)表達(dá)還有：
be all eyes意為“全神貫注地看”。如：
The audiences were all eyes as the curtain was drawn back. 當(dāng)幕布拉開(kāi)時(shí)，觀眾都目不轉(zhuǎn)睛地看著。
be up to one's eyes in sth. 意為“忙于某事，埋頭于某事”。如：
They are up to their eyes in work. 他們工作忙得不可開(kāi)交。
lay/set eyes on sb./sth. 意為“看見(jiàn)/注意到某人/某事物（尤用于表示驚訝）”。如：
I hope I never set eyes on him again! 我希望永遠(yuǎn)不再見(jiàn)到他！
cast an eye on/over意為“瞟一眼，粗略地看一下”。如：
This is the very job he wants and he won't cast an eye on any other jobs. 這正是他最想要的工作，他不會(huì)再看其他工作一眼的。
catch sb.'s eye意為“與某人的目光相遇；引起某人注意”。如：
That beautiful girl caught my eye. 那個(gè)美女引起了我的注意。
turn a blind eye to意為“假裝看不見(jiàn)，熟視無(wú)睹”。如：
How can you turn a blind eye to my sadness? 你怎么能對(duì)我的悲傷熟視無(wú)睹呢？
聽(tīng)音解惑
take⌒an⌒eye for an⌒eye［teik⌒æn⌒ai f?? æn⌒ai］里的［k］與［æ］相鄰，［n］與［ai］相鄰，讀作［tei kæ nai f?? æ nai］。
