News Item 006-烏克蘭問題影響該國 58 萬兒童
The U.N. children’s fund is calling the situation of more than a half million children caught up in two years of conflict in Ukraine intolerable. Lisa Schlein reports.
聯(lián)合國兒童基金會稱，超過50萬兒童在烏克蘭兩年的沖突中遭受的境遇令人無法忍受。麗莎·施萊因報道。
The U.N. children’s fund considers the many children affected by the conflict in eastern Ukraine as much more than just “collateral(附屬的)damage”. It says the deprivation(剝奪)and trauma(創(chuàng)傷)experienced by those who are most affected—some 580,000 children living near the front line—will have life-long damaging consequences. UNICEF representative in Ukraine Giovanna Barberis says these children are being deprived of their basic rights, including education, housing and the right to play, Lisa Schlein, Geneva.
聯(lián)合國兒童基金會認(rèn)為，受烏克蘭東部沖突影響的許多兒童遠(yuǎn)不止“附帶損害”。它表示，受影響最嚴(yán)重的兒童——大約58萬生活在前線附近的兒童——所經(jīng)歷的剝奪和創(chuàng)傷將對他們的一生產(chǎn)生破壞性的后果。聯(lián)合國兒童基金會駐烏克蘭代表喬瓦娜·巴貝爾里斯說，這些兒童正在被剝奪他們的基本權(quán)利，包括教育、住房和玩的權(quán)利。麗莎·施萊因，日內(nèi)瓦。
