79. Then one morning, as I was hanging out the "Going Out of Business" sign at the greenhouse, the door opened, and in walked a customer.
點(diǎn)睛
本句中有一個(gè)讓人迷惑的短語(yǔ)，即hanging out。短語(yǔ)hang out在口語(yǔ)中經(jīng)常出現(xiàn)，意為“閑逛，去某處溜達(dá)”，而在本句中則意為“把……掛到外面”。out of business意為“停業(yè)，歇業(yè)”。句末的in walked a customer采用的是倒裝結(jié)構(gòu)，將謂語(yǔ)部分移到主語(yǔ)之前，其正常語(yǔ)序應(yīng)為a customer walked in。
考點(diǎn)歸納
倒裝結(jié)構(gòu)是通過(guò)調(diào)整語(yǔ)序來(lái)起到強(qiáng)調(diào)作用的特殊語(yǔ)序，口語(yǔ)中較為常見(jiàn)的比較簡(jiǎn)單的倒裝結(jié)構(gòu)有：
由there, here, now, then等副詞引導(dǎo)。如：
Here comes the train. 火車來(lái)了。
Now comes your turn. 現(xiàn)在輪到你了。
由so, neither, nor引導(dǎo)。如：
You are from Hong Kong? So am I. 你是從香港來(lái)的？我也是。
I am not now, nor have I ever been an artist. 我現(xiàn)在不是，也一直不是什么藝術(shù)家。
某些沒(méi)有賓語(yǔ)而主語(yǔ)較長(zhǎng)的句子，可將狀語(yǔ)提前，主語(yǔ)放到謂語(yǔ)之后。如：
On the floor stood rows of bottles. 地板上有幾排瓶子。
可用作介詞的副詞可移到句首，同時(shí)主語(yǔ)放到謂語(yǔ)之后，用以使描寫(xiě)更生動(dòng)，本句采用的就是此類句式。如：
Down flew the bat. 蝙蝠直飛而下。
聽(tīng)音解惑
as
I［æz
ai］里的［z］與［ai］相鄰，讀作［æ zai］；out
of［aut
?v］里的［t］與［?］相鄰，讀作［au t?v］；walked
a［w??kt
?］里的［t］與［?］相鄰，讀作［w??k t?］。
