69. Did he get pensioned off at last?
點(diǎn)睛
sb./sth.＋get done是口語(yǔ)中的常用結(jié)構(gòu)，表示一種被動(dòng)的概念，強(qiáng)調(diào)狀態(tài)，其中sb.或sth.是done所表示的動(dòng)作的承受者。如：
My wallet got stolen. 我的錢包被偷了。
Many innocent people got killed in the war. 許多無(wú)辜的百姓在戰(zhàn)爭(zhēng)中被殺害了。
短語(yǔ)pension sb. off意為“準(zhǔn)予某人退休，強(qiáng)迫某人退休”，同時(shí)含有發(fā)給退休金的含義，常用于被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。
短語(yǔ)at last意為“終于，最終”，強(qiáng)調(diào)經(jīng)過(guò)了長(zhǎng)時(shí)間的延誤或努力等。如：We can at last get some rest. 我們終于能歇歇了。（暗指已經(jīng)忙碌或勞累了很長(zhǎng)時(shí)間）
聽(tīng)音解惑
pensioned
off［?pen??nd
?f］里的［d］與［?］相鄰，讀作［?pen??n d?f］。
