2016年12月英語四級翻譯詞匯：傳統(tǒng)文化(三)

　　禮樂文化 rites and music culture

　　禮儀之邦 a land of ceremony and decorum

　　禮義廉恥 Courtesy, Justice, Integrity and Sense of Shame

　　龍的傳人 the generation of dragon

　　民本思想 populist ideas

　　民間文化 folk culture

　　民俗廟會 temple fair of folk custom

　　民族文化 national culture

　　民族自豪 national pride

　　墨家學(xué)派 the Mohist school

　　內(nèi)外兼修 whole care

　　隋唐佛學(xué) The Buddhist philosophy during Sui and Tang dynasties

　　《道德經(jīng)》Tao Te Ching/Classic of the Way of Virtue

　　《弟子規(guī)》 Disciples Regulation

　　《百家姓》 Pamphlet of Chinese Surnames/Book of (China’s) Family Names

　　《戰(zhàn)國策》 Strategies of the Warring States

　　道德修養(yǎng) moral self-cultivation

　　道法自然 Tao models itself after nature

　　博大精深 broad and profound

　　出土文物 unearthed relics

　　傳統(tǒng)美德 traditional virtues

　　傳統(tǒng)文化 traditional culture

　　風(fēng)土人情 local conditions and customs

　　剛?cè)岵?combination of softness and hardness

　　和諧文化 harmonious culture

　　厚德載物 great virtue promotes growth

　　皇城根兒 the foot of the imperial city

　　精神文明 spiritual civilization; advanced culture and ethic