三短語讓你的托福作文高大上

　　英語學(xué)習(xí)中，最頑固的痼疾便是“中式英語思維”，很多寶寶寫作時想要通過放入一些“成語”來拉高文章的檔次，殊不知是畫蛇添足，弄巧成拙。

　　當(dāng)你幻想著考官看到這些會露出贊賞的微笑，并給出一個大大的9分時，現(xiàn)實中，考官卻在搖頭皺眉，猶豫是讓你直接出局，還是送點同情分。

　　醒醒吧，各位同學(xué)，你認為的“成語”，是中國的，什么”the flowers of the country” ，什么“an inch time is an inch gold”，你創(chuàng)作的很努力，可惜人家根本看不懂，也不認可那一套，想，就得按照人家的需求來!

　　教大家3個出自英文典故的短語，都是來自《希臘羅馬神話》中的故事。

　　《希臘羅馬神話》是國外非常普及的讀物，是他們從小學(xué)就開始接觸的內(nèi)容。

　　學(xué)會引用此類短語，你的作文才能真正!

　　Pandora's box

　　a prolific source of troubles

　　Pandora's box ：潘多拉的魔盒，指的是“災(zāi)禍之源”

　　用open Pandora’s box 表示“引起種種禍患”

　　故事典故：Pandora(潘多拉)是粘土做成的地上個女人。宙斯送給潘多拉一個盒子，還叮囑她千萬不要打開。但是人總是好奇的，你越叫我不打開，我就偏要開。當(dāng)潘多拉打開魔盒，釋放出了人世間的所有邪惡——“貪婪”、“虛偽”、“誹謗”、“嫉妒”、“痛苦”等等，只留下“希望”一個在盒子里。

　　例句

　?、賂he project，which seemed so promising，turned out to be a Pandora's box.

　　那個項目看起來好象很有希望，結(jié)果招來許多災(zāi)禍。

　　②Many critics of the new tests on cloning are referring to it as opening Pandora's Box.

　　許多這項克隆新型測試的反對者都將它比作潘多拉魔盒。

　　Achilles' heel

　　A weakness or vulnerability that can lead to permanent destruction or downfall.

　　Achilles' heel：阿喀琉斯的腳踝，表示“致命傷，的弱點”

　　故事典故 ：Achilles 是希臘神話中的勇士。他刀槍不入，唯有腳脖子。這是因為他媽媽當(dāng)年是一手提著他的腳踝讓他泡神水，使得他刀槍不入，唯獨腳踝的位置因為手提著，所以沒有神力。他的heel這個地方和一般人一樣。最后，他的敵人也正是抓住這個弱點，用箭射中了他的腳脖子，導(dǎo)致Achilles死亡。

　　例句

　?、買'm trying to lose weight，but ice cream is my Achilles' heel.

　　我在努力減肥，但是冰淇淋就是我的弱點。

　?、贗mproper security measures were the failed company's Achilles' heel.

　　不恰當(dāng)?shù)陌脖４胧┚褪沁@個公司失敗的致命傷。

　　Apple of discord

　　a subject of contention and envy

　　An Apple of Discord直譯為“糾紛的蘋果”， 意思是 “爭斗之源”

　　故事典故 ：在一次party上，“爭執(zhí)”女神厄里斯(Eris)因為沒被邀請，惱羞成怒，但是她還是硬要來，還帶著一個金蘋果，鐫刻著“屬于最美者”幾個大字。天后赫拉(Hera)，智慧女神雅典娜(Athena)、愛與美之神阿芙羅狄蒂(Aphrodite)，都自以為最美，從而爭執(zhí)。她們這一吵，卻引起了歷時10年的特洛伊戰(zhàn)爭。

　　例句

　?、賂he dispute about stocks formed an apple of discord between them.

　　關(guān)于股份的分歧，最終導(dǎo)致了他們之間的爭斗。

　?、赥he boundary line between the countries was the apple of discord between the two countries.

　　兩國邊境問題是這兩國戰(zhàn)爭的根源。

　　最后對各位的溫馨提示為：大家千萬不要再寫“一個硬幣有兩面”或者“一把劍有兩邊”，這個表達已經(jīng)被用爛到一看到它就心塞。

　　大家在英文中習(xí)語等表達前，先考慮一下外國人是不是能夠知曉此意思，在他們的語言系統(tǒng)有沒有這樣的表達。

　　總體而言，多聽多看多閱讀，祝大家越來越。