托福寫作考試中的固定搭配（1）

　　例句：It is undeniable that by taking a major-related part-job, students can not merely improve their academic studies, but also gain much experience, which they will never be able to get from the textbooks.

　　[參考翻譯]:不可否認(rèn)的是學(xué)生通過(guò)做一份和專業(yè)相關(guān)的工作不僅能夠提高他們的專業(yè)能力，而且能獲得從課本上得不到的經(jīng)驗(yàn)。

　　2.BUT ...AS WELL

　　To most people, education means schools. But education has many other sources as well the home, museums, television, advertising, newspapers, and magazines.

　　[參考翻譯]:對(duì)大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，教育意味著學(xué)校。但是教育還有其他的渠道，如家庭、娛樂(lè)場(chǎng)所、電視、廣告、報(bào)紙、雜志等。

　　We are frequently advised to keep physically active as we age, but older people need to keep mentally active as well.

　　[參考翻譯]:我們經(jīng)常聽(tīng)到這樣的建議：人老了，要保持體育活動(dòng)。但老年人還需要保持大腦活動(dòng)。

　　3.AS MUCH... AS

　　例句：Many old people like to spend mornings in parks. They go there as muchfor companionship as for physical exercise.

　　[參考翻譯]:許多老人喜歡早晨到公園去。他們到那里去既是為了鍛煉，也是為了交友談心。

　　例句: The success of the government’s anti-inflation efforts will depend as much on strong political will as on wise economic policy.

　　[參考翻譯]:政府反通貨膨脹的努力的成功既有賴于明智的經(jīng)濟(jì)政策，也有賴于政治上的堅(jiān)決意志。

　　4.NO LESS(...) THAN

　　例句：As regards our foreign policy, it is no less our interest than our duty to maintain the most friendly relations with other countries.

　　[參考翻譯]:關(guān)于我們的對(duì)外政策，維持和其他國(guó)家的友好關(guān)系，既是我們的義務(wù)，也同樣是我們的利益。

　　例句：Printing does as much harm as good, since it gives us bad books as well as good ones, and propagates falsehood and error less than knowledge and truth.

　　[參考翻譯]:印刷給我們帶來(lái)好處，也帶來(lái)壞處，因?yàn)樗霭媪撕脮渤霭媪藟臅?，宣傳了真理和知識(shí)，也散布了謬誤和錯(cuò)誤。

　　5. AS WELL AS

　　例句：Businessmen should be honest, because, for the most part, businessmen are leaders of the larger community as -well as of their own enterprises.

　　[參考翻譯]:商人應(yīng)該誠(chéng)實(shí)，因?yàn)榫痛蠖鄶?shù)人來(lái)說(shuō)，他們既是自己企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)人，又是較大社區(qū)的領(lǐng)導(dǎo)人。

　　例句：We should keep optimistic, for there is a great opportunity as -well as great danger in the present crisis, as the Chinese word“crisis” suggests which is a combination of two meanings: danger and opportunity.

　　[參考翻譯]:我們應(yīng)該保持樂(lè)觀，因?yàn)樵谀壳暗奈C(jī)中，既存在危險(xiǎn)，又存在很大的機(jī)會(huì)。正如中文‘危機(jī)”這個(gè)詞組所隱含的意思，它是由危險(xiǎn)和機(jī)會(huì)兩個(gè)意思所組成的。