托福寫作：高級詞不等于高分

　　其實(shí)很簡單，我們看一下從小就學(xué)過的《背影》中的兩段名句“他用兩手攀著上面，兩腳再向上縮;他肥胖的身子向左微傾，顯出努力的樣子。”，還有“等他的背影混入來來往往的人里，再找不著了，我便進(jìn)來坐下，我的眼淚又來了。”這里面哪些表達(dá)方法比較高級呢?顯然是沒有的，但是這并沒有阻止這些句子成為名句。

　　反過來，用一些貌似很文雅的詞，分?jǐn)?shù)自然就高了么?比如說“我哥們的爸爸，昨晚駕崩了”很顯然，你只會噴飯。也許各位考友會覺得這個(gè)很可笑，但是實(shí)際上我們很多考友的作文，在地道的英美人看來，寫的就是這樣的。比如說They wear raunchy clothes because they don’t know how to iron them; they spend a lot of money eating outside because they can’t cook; they live in a messy room because they never learn to organize it.這就是摘取自一篇20分的作文的詞句。這里面的“raunchy”這個(gè)詞，作者想用的是“邋遢的”這個(gè)含義，但是實(shí)際上這個(gè)詞最常用的意思是“淫穢的”…….

　　我們很多考友都非常喜歡在寫作文的時(shí)候，使用“有道”或者“金山”里面查出來的單詞，但是查出來之后，我們又不對于這些單詞進(jìn)行進(jìn)一步的查詢，來弄清其的內(nèi)涵和外延，就是會出現(xiàn)這樣的事情!當(dāng)然這只是可能之一，還有另外一個(gè)可能就是，我們很多考友還要準(zhǔn)備SAT或者GRE考試，在準(zhǔn)備這些考試的時(shí)候，自然無法避免的要背一些比較生僻的單詞，我們自覺不自覺地，就會將這些單詞用到我們的作文之中，殊不知這些單詞，我們對于其意思的理解并不準(zhǔn)確，因此在用這些單詞的時(shí)候，我們很有可能就會出現(xiàn)上面的情況!因此，在寫作文用詞的時(shí)候，想用也可以，一定要多查查例句!看看例句里大多是怎么用的!

　　這是一些比較生僻的詞匯，但還有一些詞匯則是我們的單詞書本來翻譯的就不夠到位的!我們應(yīng)該還有印象，就是我們高中和大學(xué)的英語老師總是讓我們用英英詞典，而不是用英漢詞典，就是這個(gè)原因!比如說我們很常見的remove這個(gè)單詞，我們總認(rèn)為他的意思是“搬走”的意思，但是實(shí)際上，他的應(yīng)該是“移除，完全消失”的意思!而不是從一個(gè)地方移動(dòng)到另外一個(gè)地方!

　　當(dāng)看到這里的時(shí)候，也許很多考友都疑惑了，如果不用這些高級詞，那我們還用什么呢?其實(shí)很簡單，好的作文，關(guān)鍵是要用詞準(zhǔn)確到位!而且最好能地道!那就更完美了!比如說，你在班級里學(xué)習(xí)學(xué)的很好，固然可以寫did well in my class，但是也可以寫confirm the leading position!因?yàn)閱渭兊膚ell，很寬泛，到底什么算是好呢?第一名?第五名?還是第15名?但是如果你寫出來confirm the leading position就表明你很有可能是在前3名，這就很準(zhǔn)確了!這是用詞準(zhǔn)確!

　　再就是用詞地道，這就好比跟東北人說：他對象長的老棵磣了。跟廣東人說：你真系風(fēng)吹皇帝褲浪!跟上海人說：阿拉夜飯吃格是油燜落蘇。這就是地道!在英語里地道的表達(dá)，也自然是會受到好評的。比如說When it comes to boxing， Chandelier is an expert.這里的comes to…..就不是“去哪里”而是“談?wù)摰?，談?hellip;…”的意思。這就是英語里的地道的表達(dá)!

　　很顯然，作文提升的前提，應(yīng)該是我們的欣賞能力達(dá)到了很高的境界之后，才是有可能的!當(dāng)我們都欣賞不了，或者說當(dāng)我們都不知道哪些是地道和準(zhǔn)確的表達(dá)的時(shí)候，我們又怎能很好地運(yùn)用這些辭藻呢?