考研英語(yǔ)一與英語(yǔ)二的區(qū)別

    2010年各高校招生專(zhuān)業(yè)目錄上赫然出現(xiàn)了“204英語(yǔ)二”的初試科目。我們都知道往年考研英語(yǔ)只有一套全國(guó)統(tǒng)考卷子，即“201英語(yǔ)”，而2010年卻突然出現(xiàn)了“204英語(yǔ)二”，這讓很多想要報(bào)考2011年碩士研究生的考生摸不著頭腦，不知“英語(yǔ)二”為何物。下面考研教育網(wǎng)輔導(dǎo)專(zhuān)家?guī)椭忌治鲆幌逻@兩門(mén)課程的區(qū)別，從而讓考生更加有針對(duì)性地進(jìn)行復(fù)習(xí)。

　　一、學(xué)術(shù)型研究生初試考英語(yǔ)一 專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生初試考英語(yǔ)二

　?。ㄒ唬W(xué)術(shù)型研究生

　　學(xué)術(shù)型碩士研究生入學(xué)考試科目設(shè)置辦法要求與2009年相同。除教育學(xué)、歷史學(xué)、醫(yī)學(xué)門(mén)類(lèi)設(shè)置三個(gè)單元考試科目（政治理論、外國(guó)語(yǔ)、基礎(chǔ)課，各科目試題滿分分別為100分、100分、300分）外，其他各學(xué)科門(mén)類(lèi)考試科目均設(shè)置四個(gè)單元（政治理論、外國(guó)語(yǔ)、基礎(chǔ)課和專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課，各科目試題滿分分別為100分、100分、150分、150分）。從2010年起增加一套統(tǒng)考英語(yǔ)試題（即英語(yǔ)二）供部分專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生招生時(shí)選用，原統(tǒng)考英語(yǔ)名稱(chēng)相應(yīng)改為英語(yǔ)一。

　　　?。ǘ?zhuān)業(yè)學(xué)位研究生

　　專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試科目第二單元（外國(guó)語(yǔ)）：法律碩士（非法學(xué)）、法律碩士（法學(xué)）、建筑學(xué)碩士、漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士、臨床醫(yī)學(xué)碩士、口腔醫(yī)學(xué)碩士、公共衛(wèi)生碩士專(zhuān)業(yè)采用統(tǒng)考英語(yǔ)一（日語(yǔ)、俄語(yǔ)）；翻譯碩士采用翻譯碩士外語(yǔ)試題；其余各專(zhuān)業(yè)可選用統(tǒng)考英語(yǔ)一（日語(yǔ)、俄語(yǔ)）或英語(yǔ)二試題（英語(yǔ)二重點(diǎn)考查考生英語(yǔ)應(yīng)用能力，尤其是閱讀和翻譯能力）。滿分均為100分。

　　具體考試科目請(qǐng)以擬報(bào)考招生院校當(dāng)年公布的考試大綱為準(zhǔn)！

　　　　二、英語(yǔ)二更加注重考察閱讀和翻譯

　　截止目前，我們可以肯定的是“英語(yǔ)二相比英語(yǔ)一，更注重考察閱讀和翻譯。”也就是說(shuō)，這兩部分的分值將占到最大。英語(yǔ)一翻譯分值為10分，那英語(yǔ)二很可能占到30分，題型有可能出現(xiàn)英漢互譯，即漢譯英和英譯漢。至于難度，目前教育部尚未對(duì)此做出回復(fù)，但據(jù)推斷，第一年出題一般相對(duì)簡(jiǎn)單，比英語(yǔ)一的難度應(yīng)該有所下降。