2014年12月四級(jí)翻譯真題參考答案：互聯(lián)網(wǎng)

　　中國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)是全世界發(fā)展最快的，2010，中國(guó)大概有4.2億網(wǎng)民，而且人數(shù)還在迅速的增長(zhǎng)，互聯(lián)網(wǎng)的日漸流行帶來(lái)了重大的社會(huì)變化，中國(guó)的網(wǎng)民往往不同與國(guó)外的網(wǎng)民，美國(guó)的網(wǎng)民更都多的是受實(shí)際需要的驅(qū)使，用互聯(lián)網(wǎng)為工具發(fā)電子郵件，買(mǎi)賣(mài)商品，科學(xué)研究，規(guī)劃形成或者付款，中國(guó)網(wǎng)民更多都是出于社交的原因使用互聯(lián)網(wǎng)，因而更廣泛的使用論壇、博客，聊天室等。

　　譯文：

　　China Internet is the world's fastest growing, 2010, China about 420000000 Internet users, and the number is growing rapidly, the Internet increasingly popular society brought about major changes, Chinese netizens often different Internet users and foreign, America netizens more is driven by practical needs, research using the Internet e-mail, as a tool for the buying and selling of goods, science, planning the formation or payment, Chinese netizen more is for social reasons for using the Internet, and more extensive use of the forum, blog, chat rooms, etc。。