你的新工作怎么樣？為什么覺得副經理的工作不合格

 
你的新工作怎么樣？為什么覺得副經理的工作不合格
 
來聽今天的講解:
 
A: How's your new job going?
 
你的新工作怎么樣？
 
B: It's challenging, but I'm enjoying it quite a bit.
 
充滿挑戰(zhàn)，不過我很喜歡這種感覺。
 
A: That's great, I knew you'd do a good job as a manager.
 
那很好啊，我知道你當經理會做的很好。
 
B: Thanks a lot.
 
多謝。
 
A: How's your assistant manager getting on?
 
你的副經理呢，怎么樣？
 
B: Well, that's part of the problem. His probation period is up tomorrow and I don't think he's ready to pass.
 
嗯，這是個問題，到明天他的試用期就滿了，不過我覺得他合格不了
 
A: What seems to be the problem?
 
問題出在哪兒呢？
 
B: Well, he was supposed to be able to learn his job in 30 days, but he just doesn't seem to know what he's doing.
 
他應該在30天之內了解，并且熟悉他的工作內容。不過他似乎并不明白他該做些什么。
 
A: If you gave him another 30 days. Do you think he could figure it out by then?
 
如果你再給他30天時間，你覺得他能弄清楚嗎？
 
B: To be honest, he has no authority, he's a hard-worker, but no one listens to him.
 
老實說，他沒有威信。他是個勤奮工作的人，但是沒有人聽他的。
 
A: I see. Not everyone is cut out to work in management.
 
我知道了，并不是每個人都能放在管理層工作。
 
B: I know. It'll be great if we could transfer him to a department where he doesn't have to work with people.
 
我知道，如果把他調到一個不用跟很多人一起共事的部門去，也許會很好。
 
A: There's an opening in the creative design department. It involves working with computers.
 
創(chuàng)意設計部有個職位空缺，只要整天與電腦為伴就行。
 
B: That's perfect. I'll let him know tomorrow. Thanks.
 
那太好了，我明天告訴他，謝謝。