你最近狀態(tài)不太好，為什么總是心事重重的

今天的這段對話，在討論分手，
 
你最近狀態(tài)不太好，為什么總是心事重重的
 
來聽今天的講解:
 
A: John, you haven't been yourself lately. Is anything wrong?
 
約翰，你最近狀態(tài)不太好，哪里不對勁嗎？
 
B: To tell you the truth, Amanda. I have a lot on my mind and I'm so depressed.
 
阿曼達說老實話，我心事重重，好郁悶啊。
 
A: If you need to talk, I'm all ears.
 
如果你需要談一談，我洗耳恭聽。
 
B: That's so kind of you. It's my girlfriend, she broke up with me.
 
你人真好，是我的女朋友，她跟我分手了。
 
A: I understand what you are going through. My boyfriend dumped me last week.
 
我了解你的遭遇，我男朋友上周把我甩了。
 
B: Really? Do you need to talk?
 
真的嗎？你要不要談一下呢？
 
A: No. My heart sank when he told me. But now, I feel great. I'm glad we parted.
 
不用了，他跟我說的時候我心里一沉，不過我現(xiàn)在感覺好極了，我很慶幸我們分手了。
 
B: Wow! How did you get over it so quickly?
 
哇，你怎么這么快就走出來了？
 
A: By hearing that your girlfriend wants to break up with you. Now we can start dating. I've always had a crush on you, John.
 
因為我聽到你的女朋友想跟你分手，我們現(xiàn)在可以開始約會了。約翰，我一直暗戀著你。
 
B: Awesome, I don't feel depressed anymore.
 
太棒了，我再也不感到沮喪了。