在一起經(jīng)歷了很多起起伏伏，為什么還選擇分手

今天的這段對(duì)話，在討論分手，
 
在一起經(jīng)歷了很多起起伏伏，為什么還選擇分手
 
來(lái)聽(tīng)今天的講解:
 
A: Honey, do you have a second?
 
親愛(ài)的，你有空嗎？
 
B: Sure, are you okay? You seem a bit worried. What's on your mind?
 
當(dāng)然，你還好嗎？看起來(lái)有點(diǎn)悶悶不樂(lè)的，你在想什么？
 
A: We need to talk.
 
我們需要談?wù)劇?br />  
B: Okay.
 
好的。
 
A: I've been thinking, well, I think we need to start seeing other people.
 
我在想，我想我們都該去接觸新的人了。
 
B: What? Why? I mean we've had our ups and downs and we have the occasional disagreement, but we're happy together, aren't we？
 
什么？為什么？我的意思是，我們一起經(jīng)歷了起起伏伏。雖然偶爾有意見(jiàn)相左的時(shí)候，但是我們?cè)谝黄鸷荛_心，不是嗎？
 
A: That's just it. I'm not happy anymore, Tim. It's not you, it's me. I know that I can be hard to deal with and you're a great guy. You're the type of guy that any woman would kill for.
 
沒(méi)錯(cuò)。但是Tim，我現(xiàn)在不開心了。不是你的原因，是我。我知道我很難相處。你是一個(gè)很好的人，你是那種所有女人都愿意為你做任何事的人。
 
B: So, what are you saying? You're breaking up with me because I'm perfect?
 
所以你要說(shuō)什么？你要跟我分手，因?yàn)槲液芡昝溃?br />  
A: Tim, you are too good for me. You deserve someone who can make you smile and make you happy the way that you make me happy. I could say that I'll be all you need, but that would be a lie. I know I'd only hurt you, I know I'd only make you cry.
 
你對(duì)我而言太好了，Tim。你值得有一個(gè)人讓你開心，讓你笑，就像你對(duì)我一樣。我也想說(shuō)，我是你想要的全部，但那是一個(gè)謊言。我只會(huì)傷害你，我知道我只會(huì)讓你難過(guò)。
 
B: Baby, come on. Don't do this to me. Whatever it is, we can work it out. Just give me another chance. I know that we can get through this, but we gotta stick together. Don't leave me.
 
寶貝，別這樣。不要這樣對(duì)我。不管什么問(wèn)題，我們都一起解決，再給我一次機(jī)會(huì)。我知道我們可以克服一切的，但是前提是我們要在一起，不要離開我。
 
A: I can't, Tim. I hope someday you can find some way to understand I'm only doing this for you. I don't really wanna go, but deep in my heart, I know this is the kindest thing to do.
 
我做不到，Tim。我希望有一天你會(huì)明白，我這么做是為你好。我真的不想離開，但是在我內(nèi)心深處，我知道這是最好的決定。
 
B: Laura...
 
蘿拉...
 
A: Here are your keys. I'll send my sister to pick up the rest of my things next week. I'm sorry, Tim. I wish you all the best, and I hope that one day we can meet again. I'll always love you, goodbye.
 
這是你的鑰匙。我會(huì)讓我妹妹下周過(guò)來(lái)拿剩下的東西。對(duì)不起，Tim。我希望你一切都好。也希望有一天我們會(huì)再見(jiàn)。我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你，再見(jiàn)。