跨國婚姻雖然吸引人，但隱藏了哪些危機

今天的這段對話，在討論跨國婚姻，
 
跨國婚姻雖然吸引人，但隱藏了哪些危機
 
來聽今天的講解:
 
A: hello, Deva, how are you?
 
嗨，迪娃，你好嗎？
 
B: can't complain. What about you?
 
還行吧，你呢？
 
A: not bad. Have you heard Wendy divorced her husband?
 
還成。你聽說了嗎？溫迪和她的外國丈夫離婚了。
 
B: I've heard. She looks quite depressed.
 
嗯，聽說了。溫迪看上去悶悶不樂的。
 
A: Yes. They used to be joined at the hip.
 
是啊，他們以前好得如膠似漆。
 
B: I heard they were just married for 5 months.
 
可是我聽說他們結(jié)婚才5個月。
 
A: yes, she said they couldn't communicate well with each other and they often argued over trivial things.
 
是啊，溫迪說他們溝通不好，經(jīng)常為一些小事吵架。
 
B: yeah. Mixed marriage is tempting but crisis-ridden.
 
是啊，跨國婚姻雖然很吸引人，但是隱藏著危機。
 
A: you said it. You know, they fall in love at first sight and quickly jumped into marriage.
 
你說的。你知道，他們一見鐘情，很快就結(jié)婚了。
 
B: maybe they were just attracted to each other but too different to be married.
 
也許當時他們只是互相吸引，但是差別太大，不適合結(jié)婚。
 
A: yeah. We Chinese have quite different lifestyles and values from foreigners.
 
對啊，我們中國人和外國人的生活方式，價值觀念相差太大。
 
B: definitely. That's why many cross-cultural marriages end in divorce.
 
的確如此，所以許多跨國婚姻都以失敗告終。
 
A: we've heard so much about Chinese film stars divorcing foreigners.
 
經(jīng)常聽說某個中國影星和外國人離婚了。
 
B: that's true.Just hope Wendy can recover from the pain of divorce soon.
 
的確。希望溫迪盡快從離婚的陰影中走出來吧。