北漂四年感覺怎么樣？為什么會打算辭職回老家

今天的這段對話，在討論北漂，
 
北漂四年感覺怎么樣？為什么會打算辭職回老家
 
來聽今天的講解:
 
A: How time flies! We have been in Beijing for almost 4 years.
 
時間過得真快啊,咱們在北京”漂”了快四年了.
 
B: yes, I can still recall the days when we were all seniors at college. I asked you whether you would go back to your hometown or not.
 
是啊,我還記得上大四的時候,有一天我問你是不是要回家鄉(xiāng)工作.
 
A: yeah, feels like yesterday. Now I’m almost settled down here. We’re planning to buy an apartment and tie the knot.
 
恩,就跟昨天發(fā)生的一樣.現(xiàn)在我差不多在這里安定下來了,我們打算買房子結(jié)婚了.
 
B: congratulations! I hope when you hold the wedding ceremony, I’m still residing in Beijing.
 
恭喜你!希望你辦婚禮的時候我還在北京.
 
A: thank you. Is your company going to move to other cities?
 
謝謝.你的公司要搬到外地嗎?
 
B: no, I’m planning to quit this job and go back to work in my hometown after the spring festival.
 
不，我打算春節(jié)后辭掉這份工作回老家工作。
 
A: why is that?
 
為什么啊?
 
B: well, I still can’t adjust to the fast pace of city life.
 
嗯，我還是不能適應(yīng)城市生活的快節(jié)奏。
 
A: yeah, the hustle and bustle is really difficult to handle.
 
是啊,天天忙忙碌碌,挺難適應(yīng)的.
 
B: that’s right. I work extremely hard, and try my best to adapt to the lifestyle here, but I don’t feel any sense of belonging here.
 
沒錯.我工作很努力,也盡力適應(yīng)這里的生活方式,但我還是沒有一點歸屬感.
 
A: I understand your position. Perhaps it’s time to stop floating and go back to where you belong. You’ll feel much better with your family around.
 
我明白你的意思.也許是時候結(jié)束這種飄來飄去的生活,回到屬于你的地方了.有家人在身邊,你會感覺好很多.
 
B: yeah, I think so.
 
恩,我也是這么想.