談一談嬰幼兒奶粉事件，引起了什么嚴(yán)重后果

 
談一談嬰幼兒奶粉事件，引起了什么嚴(yán)重后果
 
來聽今天的講解:
 
A: hey, there!
 
嗨,你好!
 
B: hello, Carl. Have you heard about the contaminated baby formula?
 
你好,你聽說嬰幼兒奶粉事件了嗎?
 
A: yes. Actually, I'm quite concerned about that. It's confirmed that 4 babies died and more than 6,200 infants nationwide have developed kidney stones after drinking the tainted formula.
 
是的。事實上，我很擔(dān)心。據(jù)證實，全國有4名嬰兒在飲用受污染的配方奶粉后死亡，6200多名嬰兒出現(xiàn)腎結(jié)石。
 
B: what a tragedy!
 
太慘了!
 
A: I remember the public outrage when it was discovered that 171 infants had suffered malnutrition because of the ingestoin of inferior milk power in Fuyang City, Anhui Province in 2004.
 
我記得2004年在安徽省阜陽市發(fā)現(xiàn)171名嬰兒因攝入劣質(zhì)奶粉而營養(yǎng)不良時的公憤。
 
B: food safety has been a long-standing concern nationwide.
 
食品安全想來都為人們所關(guān)注.
 
A: well, I think this recent incident will have a far-reaching negative impact on the milk industry.
 
哦,我想這次奶粉事件肯定會重創(chuàng)奶制品行業(yè).
 
B: definitely, in the case of the tainted milk powder, for example, not only the offending company suffers losses, but the whole milk market suffers a sharp drop in sales.
 
毫無疑問，以毒奶粉為例，不僅違規(guī)公司遭受損失，整個牛奶市場的銷售額也大幅下降。
 
A: yes, you are right.
 
是啊.
 
B: but I don't know if it is only an isolated incident or whether it reflects a broader problem in the milk industry?
 
但是不知道這是個案,還是反映出整個奶制品行業(yè)的問題呢?
 
A: I guess it's an industry-wide problem, as 69 batches of baby formula produced by 22 companies have been found to be contaminated.
 
我想整個行業(yè)都有問題,22家企業(yè)生產(chǎn)的69批嬰兒奶粉都被查出有問題.
 
B: that's right. This will quickly undermine public confidence in the milk industry possibly for years to come.
 
是啊,今后幾年內(nèi),人們對奶制品行業(yè)都不會有什么信心了.
 
A: definitely! With the public disclosure, buyers' confidence seems to be waning.
 
肯定！隨著公開披露，買家的信心似乎正在減弱。
 
B: I think China's food industry needs a shake-up.
 
我想中國的食品行業(yè)需要重新整頓.