你最喜歡奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮哪一獎(jiǎng)項(xiàng)？你怎么看明星的生活

 
你最喜歡奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮哪一獎(jiǎng)項(xiàng)？你怎么看明星的生活
 
來聽今天的講解:
 
Beginner
 
A: I would like to watch the Oscars on tv tonight. How about you?
 
我今晚想在電視上看奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮。你呢？
 
B: yes, I ‘d love to . it’s interesting to see who is considered the best in their field and which film are thought to be particularly good.
 
是的，我很樂意?？纯凑l在他們的領(lǐng)域被認(rèn)為是最好的，哪部電影被認(rèn)為特別好，這很有趣。
 
A: I like watching it for the fashion. I like to see what the ladies are wearing. Of course, the men nearly always just wear the traditional tuxedo.
 
我喜歡看時(shí)尚。我喜歡看女士們穿什么。當(dāng)然，男人幾乎總是穿傳統(tǒng)的燕尾服。
 
B: sometimes the men wear flamboyant colours. Which films do you think will win awards this year?
 
有時(shí)男人們穿著艷麗的顏色。你認(rèn)為今年哪些電影會(huì)獲獎(jiǎng)？
 
A: I ‘m really not sure. Usually just one or two films look set to sweep the awards ceremony, but this year there are several contenders.
 
我真的不確定。通常只有一兩部電影有望橫掃頒獎(jiǎng)典禮，但今年有幾個(gè)競(jìng)爭(zhēng)者。
 
B: you’re right. This year should be much more exciting than usual. What’s you favourite award category?
 
你說得對(duì)。今年應(yīng)該比往年更令人興奮。你最喜歡的獎(jiǎng)項(xiàng)類別是什么？
 
A: you might think this strange, but I like the category for “best foreign language film’.
 
你可能會(huì)覺得這很奇怪，但我喜歡“最佳外語片”這個(gè)類別。
 
B: it’s nice to see foreign language films making a little impact on Hollywood. I like the “best actor and actress”.
 
很高興看到外語片對(duì)好萊塢產(chǎn)生一些影響。我喜歡“最佳男演員和女演員”。
 
Intermediate
 
A: I think that show biz stars have a really easy life. They have lots of money, so they can buy almost anything they want. They’re famous, so everyone loves them.
 
我認(rèn)為娛樂圈的明星過著非常輕松的生活。他們很有錢，所以他們幾乎可以買任何他們想要的東西。他們很出名，所以每個(gè)人都喜歡他們。
 
B: I think they must have horrible lives. All the paparazzi take photos of them wherever they go and whatever they do. They must get sick of it.
 
我認(rèn)為他們的生活一定很糟糕。所有的狗仔隊(duì)無論他們走到哪里，無論他們做什么，都會(huì)給他們拍照。他們一定對(duì)此感到厭倦。
 
A: I bet they love it really. Sure, they complain about it, but that just gets them more publicity, doesn’t it?
 
我敢打賭他們真的很喜歡。當(dāng)然，他們會(huì)抱怨，但這只會(huì)讓他們得到更多的宣傳，不是嗎？
 
B: I think that few of the show biz stars want any publicity for themselves. They only want it for their films.
 
我認(rèn)為很少有演藝明星想為自己做任何宣傳，他們只想為自己的電影做宣傳。
 
A: no way! They want publicity for themselves, so that they get invited to make more films, go to lots of cocktail parties, and even make albums! They have such an easy life. They don’t even pay for drinks when they go to a cocktail party.
 
沒門！他們想為自己做宣傳，這樣他們就可以被邀請(qǐng)拍更多的電影，參加很多雞尾酒會(huì)，甚至制作專輯！他們的生活很輕松。他們?nèi)⒓与u尾酒會(huì)時(shí)甚至不付飲料費(fèi)。
 
B: show biz stars have plenty of expenses. That’s why they need so much money. They need million of dollars to buy big, seclude houses and wonderful dresses. I bet most show biz stars would prefer to wear jeans and a t-shirt, but they can’t because their managers force them to wear clothes they don’t like.
 
娛樂圈的明星有很多開銷。這就是他們需要這么多錢的原因。他們需要數(shù)百萬美元來購買大房子和漂亮的連衣裙。我敢打賭，大多數(shù)娛樂圈明星更喜歡穿牛仔褲和t恤，但他們不能，因?yàn)樗麄兊慕?jīng)理強(qiáng)迫他們穿他們不喜歡的衣服。
 
A: I don’t understand how you can have any sympathy for show biz stars. They’re overpaid, over-ambitious, and over-adored.
 
我不明白你怎么會(huì)同情娛樂圈的明星。他們報(bào)酬過高，野心過大，被人崇拜。
 
B: I think you should give them some credit. They’re very talented people and they deserve all the money they earn. They even donate money to charity to help people who are less fortunate than themselves.
 
我認(rèn)為你應(yīng)該表揚(yáng)他們。他們是非常有才華的人，他們賺的錢都是應(yīng)得的。他們甚至向慈善機(jī)構(gòu)捐款，幫助那些不如自己幸運(yùn)的人。
 
A: come on! They only do that to get even more publicity for their films and themselves。
 
加油！他們這樣做只是為了讓他們的電影和他們自己獲得更多的宣傳