梅爾·吉布森主演的新大片怎么樣？你的新電影的情節(jié)是什么

今天的這段對(duì)話，在討論電影，

梅爾·吉布森主演的新大片怎么樣？你的新電影的情節(jié)是什么

來(lái)聽今天的講解:

Beginner

A: shall we go to cinema this evening? The new blockbuster starring mel gibhson is showing. It’s supposed to be really good.

我們今晚去看電影好嗎？梅爾·吉布森主演的新大片正在上映。它應(yīng)該真的很好。

B: what kind of movie is it? I don’t like many of his movies, actually.

這是一部什么類型的電影？事實(shí)上，我不喜歡他的很多電影。

A: it’s a thriller. It has Julia Roberts playing the female lead.

這是一部驚悚片，由朱莉婭·羅伯茨扮演女主角。

B: I like thrillers and I like Julia Roberts, so it might be interesting. I read a review today and the critic didn’t seem to be very impressed.

我喜歡驚悚片，我喜歡朱莉婭·羅伯茨，所以它可能很有趣。我今天讀了一篇評(píng)論，評(píng)論家似乎對(duì)此印象不深。

A: what did the critic say?

評(píng)論家說(shuō)了什么？

B: he didn’t say it was bad, but he said that it wasn’t as good as it could have been, particularly as there were some good actors and actresses in it.

他沒(méi)有說(shuō)這部電影不好，但他說(shuō)它并沒(méi)有達(dá)到應(yīng)有的效果，尤其是因?yàn)槔锩嬗幸恍﹥?yōu)秀的演員。

A: the movie starts at eight o’clock, so we have plenty of time to eat and get ready.

電影八點(diǎn)開始，所以我們有充足的時(shí)間吃飯和準(zhǔn)備。

B: good. Dinner is nearly ready and I’d like to watch the news before we go. The Oscars were last night and I want to see the results.

很好。晚餐快準(zhǔn)備好了，我想在出發(fā)前看新聞。奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮是昨晚舉行的，我想看看結(jié)果。

A: I won’t spoil your enjoyment by telling you who won. There were a few surprises.

我不會(huì)因?yàn)楦嬖V你誰(shuí)贏了而破壞你的快樂(lè)。有一些驚喜。

Intermediate

A: what’s the plot of your new movie?

你的新電影的情節(jié)是什么？

B: it’s a story about a policemen who is investigating a series of strange murders. I play the part of the detective. He has to catch the killer, but there’s very little evidence. It’s a psychological thriller with some frightening scenes, but I hope audience won’t be too scared to go to the movie theatres!

這是一個(gè)關(guān)于一個(gè)警察正在調(diào)查一系列奇怪謀殺案的故事。我扮演偵探。他必須抓住兇手，但證據(jù)很少。這是一部心理驚悚片，有一些可怕的場(chǎng)景，但我希望觀眾不要太害怕去電影院！

A: did you enjoy making the movie? We heard stories of disagreement with other actors and with the director.

你喜歡拍這部電影嗎？我們聽到了與其他演員和導(dǎo)演意見(jiàn)相左的故事。

B: I have had disagreement with every director. I’ve worked with. We’ve always disagreed in a friendly way and we have always resolved our differences. It was the same when I made this movie. I don’t know where rumours of my disagreement with Rachel Kelly come from. We got on very well and I hope to work with her again. I enjoyed making the movie very much.

我和每一位導(dǎo)演都有過(guò)分歧。我曾經(jīng)合作過(guò)。我們總是以友好的方式產(chǎn)生分歧，我們總是解決分歧。我拍這部電影的時(shí)候也是這樣。我不知道我和蕾切爾·凱利不和的傳言是從哪里來(lái)的。我們相處得很好，我希望能再次和她合作。我很喜歡這部電影非常成功。

A: critics are not very happy with the movies that you’ve made recently. Does that bother you?

評(píng)論家們對(duì)你最近拍的電影不太滿意。這讓你煩惱嗎？

B: not at all. The feedback from audience has been great. I care about what they think more than what the critics think.

一點(diǎn)也不。觀眾的反饋很好。我更關(guān)心他們的想法，而不是評(píng)論家的想法。

A: did you do you own stunts in the moive?

你自己在電影里表演特技了嗎？

B: I wanted to , but my insurance company wouldn’t let me. All of my stunts were done by a stuntman. As you know, I used to do my own stunts, but I’ll leave that to the experts in future.

我想，但我的保險(xiǎn)公司不允許。我所有的特技都是由一個(gè)特技演員完成的。正如你所知，我過(guò)去常常自己做特技，但我將來(lái)會(huì)把這件事留給專家。

A: thank you very much for doing this interview.

非常感謝你做這次采訪。

B: my pleasure. Have you seen the movie yet?

很高興。你看過(guò)電影了嗎？

A: yes. I have. I liked it very much. Like you, I was very impressed with rachel’s performance in the movie. She’s going to be a star.

是的。我看過(guò)。我非常喜歡。和你一樣，瑞秋在電影中的表演給我留下了深刻的印象。她將成為一個(gè)明星。