張藝謀為什么說是個(gè)了不起的導(dǎo)演？他在2000年以后有什么影片

今天的這段對(duì)話，在討論張藝謀，

張藝謀為什么說是個(gè)了不起的導(dǎo)演？他在2000年以后有什么影片

來聽今天的講解:

A: Hello. I'm looking for Zhang Yimou films. I just saw Hero and think he is a great director.

你好，我想找些張藝謀拍的電影。我剛看完他的《英雄》，覺得他是個(gè)了不起的導(dǎo)演。

B: Yes, Zhang Yimou has become very popular in recent years. His recurrent theme is a celebration of the resilience, even the stubbornness. Of Chinese people in the face of hardships and adversities. He is also well known for his sensitivity to colour. The first movie he directed was Red Sorghum in 1987 which won the Golden Bear at the Berlin Film Festival. The movie is full of dynamic edits, striking close-ups, and gorgeously photographed images.

確實(shí)，張藝謀最近幾年非常走紅。他導(dǎo)演的影片主題經(jīng)常是贊美中國人民面對(duì)困難和不幸所表現(xiàn)出來的達(dá)觀甚至是頑強(qiáng)的精神。他也因?yàn)樯朴谶\(yùn)用色彩而聞名。1987年他導(dǎo)演的第一部影片《紅高粱》在柏林國際電影節(jié)贏得金熊獎(jiǎng)。該片充滿了富于變化的剪輯、驚人的特寫鏡頭和炫麗的影像。

A: Just like Hero, he seems co always make beautiful movies.

就像《英雄》一樣，他似乎總能拍出精彩的電影。

B: Also, in that year Zhang made two more movies, a movie called Codename Cougar, which I wouldn't recommend! And Ju Dou which won Best Film at the Chicago Film Festival and garnered an Academy Award nomination.

此外，就在那一年，張藝謀導(dǎo)演了另外兩部影片，一部叫《代號(hào)美洲豹》，我不會(huì)給你推薦這個(gè)。另一部是《菊豆》。在芝加哥國際電影節(jié)上獲最佳影片獎(jiǎng)，以及奧斯卡金像獎(jiǎng)提名。

A: OK, so I won't watch Codename Cougar, then.

好的，那我就不看《代號(hào)芙洲豹》了。

B: Then after a few years he made the amazing Raise the Red Lantern starring Gong Li.

接著幾年之后，他拍出了令人不可思議的《大紅燈籠高高掛》，由鞏俐主演。

A: Yes, I've heard of this movie. I will buy that one if you have it.

是的，我聽說過這部影片。你這里有的話，我買一張。

B: Here it is.  Also, in 1992 he made this one.  The Story of Qiu Ju about a pregnant lady whose husband has been beaten up by a village leader. This movie is very different from his others, there is no rigid style or sumptuous photography, it was filmed in a documentary style., which gives it a gritty look.

給你。除此之外．1992年他導(dǎo)演了《秋菊打官司》．該影片講述了一個(gè)丈夫被村長(zhǎng)打成重傷的懷孕女人的故事。該片與他的其它影片大不一樣，沒有固定不變的模式或奢華的影像，而是拍成了一種記錄片的形式，使得影片給人一種勇敢堅(jiān)毅的感覺。

A: That one's very different, I'll take it too.

這個(gè)也很有特點(diǎn)，我也要。

B: As for more recent films, in 1999 Not One Less won the coveted Golden Lion at the Venice Film Festival.

至于最近幾年的電影．1999年的《一個(gè)都不能少》在威尼斯國際電影節(jié)上贏得金獅獎(jiǎng)。

A: What about movies from the 2000s?

那2000年以后有什么影片？

B: In 2002 he made Happy -Times which was a seriocomic drama, then, of course Hero. And in 2004 House o-f Flying Daggers, which was set in the Tang dynasty and had a flamboyant use of colour,  very beautiful.

2002年他拍了《幸福時(shí)光》，這是個(gè)既嚴(yán)肅又詼諧的劇本，再有當(dāng)然就是《英雄》。2004年，拍了《十面埋伏》．故事發(fā)生在唐朝，影片中大膽使用色彩，非常漂亮。

A: And most recently?

那最近有什么影片？

B: In 2006 he made Curse of the Golden Flower, an amazing period epic.  It stars Gong Li, Jay Chow and Chow Yun Fat.

今年他導(dǎo)演了《滿城盡帶黃金甲》。這是部令人驚嘆的史詩片，由鞏俐、周杰倫、周潤發(fā)主演。

A: They all seem so different from each other, I guess I'll take them all!

這些影片似乎都各不相同，我想我就都要了吧。