與朋友討論晚上租什么電影看

今天的這段對話，在討論租電影看，
 
與朋友討論晚上租什么電影看
 
來聽今天的講解:
 
A: Hey, Akane, I was thinking, why don't we get everyone together tonight and rent a movie.
 
嗨，茜，我在想，我們今晚為什么不把大家集合起來，一起租電影看呢？
 
B: Sounds like a good idea.
 
聽起來是個不錯的主意。
 
A: So, I'll run down to the video store. I was thinking, because Star Wars is coming out, why don't we get the previous Star Wars, Episode II, and watch that.
 
我會去音像店。我在想，《星球大戰(zhàn)》即將上映，我們?yōu)槭裁床换仡欀暗摹缎乔虼髴?zhàn)》電影呢，看第二部怎么樣？
 
B: Oh, man. I really don't want to watch that again.
 
哦，伙計。我真的不想再看一遍了。
 
A: What! Come on it's Star Wars.
 
什么？別這樣，這可是《星球大戰(zhàn)》啊。
 
B: Well, I watched Episode II before and I really didn't like it.
 
嗯，我以前看過第二部，我真的不喜歡那部電影。
 
A: Really!
 
真的嗎？
 
B: Yeah!
 
是啊！
 
A: Oh, I thought it was great. I mean I know the critics were really rough, but it had great action, cool characters.
 
哦，可是我認(rèn)為那部電影很棒。我是說，我知道對那部電影的批評很多，可是里面的動作戲很棒，而且人物也很酷。
 
B: Well, actually, I thought it was very commercial.
 
嗯，實際上我認(rèn)為那部電影商業(yè)元素太重。
 
A: Oh, really!
 
哦，真的嗎？
 
B: Yeah, and the whole thing was really mushy, and there were also some annoying characters.
 
是啊，而且整部電影過去肉麻，還有一些讓人討厭的角色。
 
A: Yeah, well, maybe, but, I just like all Star Wars, it doesn't matter, it doesn't have to be perfect. As long as there's storm troopers, and light sabers, I'm happy.
 
可能吧，不過我喜歡所有的《星球大戰(zhàn)》電影，所以沒關(guān)系，它不用太完美。只要有暴風(fēng)突擊隊，我就很高興了。
 
B: OK, so you're a big Star Wars fan.
 
好，所以你是《星球大戰(zhàn)》電影的狂熱粉絲。
 
A: Huge. But that's OK. I'll get that movie another time. Um, how about you suggest a movie. What would you like to see?
 
狂熱粉絲。不過沒關(guān)系。我下次再租那部電影好了。嗯，你來推薦部電影怎么樣？你想看什么電影？
 
B: Um, I really like romantic comedies, especially Meg Ryan movies.
 
嗯，我非常喜歡浪漫喜劇，尤其是梅格·瑞恩演的電影。
 
A: Oh, no!
 
哦不！
 
B: Yeah!
 
是??！
 
A: I can't stand her.
 
我可不喜歡她。
 
B: What! What's wrong with her?
 
什么？她怎么了？
 
A: She's terrible. Every movie she has the perfect life, and she has, she looks so cute, but she can't find love. It's like, come on, people like that have a perfect job and look cute and beautiful like Meg Ryan do not have trouble finding love.
 
她太糟糕了。她在每部電影里都有完美的生活，她看上去很可愛，可是她找不到愛情。就像，人們希望像梅格·瑞恩這樣擁有完美的工作、長相甜美漂亮的人不會在尋找愛情方面遇到麻煩。
 
B: But she's so cute and funny to watch. I just really enjoy watching her.
 
但是她很可愛，而且很有趣。我非常喜歡看她出演的電影。
 
A: I don't know. I just can't do it. You know though, I liked Meg Ryan in that movie she's made about, she went to the Gulf War, or whatever, and she was a helicopter pilot.
 
我不知道。我就是不喜歡。你知道，雖然我喜歡她出演的那部電影，在電影中她出演了一名直升飛機(jī)飛行員，參加了海灣戰(zhàn)爭。
 
B: Oh, yeah, yeah! I remember that one. I forget what it was called though.
 
哦，對！我記得那部電影。不過我忘了電影的名字了。
 
A: Yeah, yeah, she was OK in that but she wasn't that cutesy romance.
 
嗯，她在那部電影里還不錯，不過那并不是那種嬌媚的浪漫角色。
 
B: That's true. She was a different character than usual.
 
沒錯。她在那部電影中出演了與之前不同的角色。
 
A: Yeah, so we can't see a Meg Ryan movie, and we can't see Star Wars, so what else?
 
對，所以我們不能看梅格·瑞恩演的電影，我們也不能看《星球大戰(zhàn)》，那還有什么電影呢？
 
B: Ah, I don't know. What about a comedy that will make us really laugh.
 
我也不知道了。我們看部能讓我們發(fā)笑的喜劇電影怎么樣？
 
A: OK, um, let's see. We could see Shrek.
 
好，嗯，我想想。我們可以看《怪物史萊克》。
 
B: Oh, I love Shrek.
 
哦，我喜歡《怪物史萊克》。
 
A: Ok, yeah, yeah, yeah. Actually, I haven't seen Shrek 2. Have you seen Shrek 2?
 
好，好的，很好。實際上，我沒看過《怪物史萊克2》。你看過嗎？
 
B: Ah, no, I haven't actually.
 
沒有，我也沒看過。
 
A: Perfect. Shrek 2.
 
太好了。我們就看《怪物史萊克2》。
 
B: Great! We'll get that.
 
太棒了！我們?nèi)プ饽遣侩娪啊?br />  
A: OK. I'll run down and pick it up.
 
好的。我會去音像店租來的。
 
B: Thanks.
 
謝謝。