白領(lǐng)們的生活對(duì)話(huà)：令人影響深刻的報(bào)告

　　Impressive presentation

　　令人影響深刻的報(bào)告

　　Hi, Monica, congratulations! Your presentation at the meeting was very successful and everyone was impressed by your speech. And it was so persuasive and I bet our clients will be convinced to invest their money in this project. You really made a big contribution to our company.

　　Monica，你好，恭喜你!你在會(huì)議上的報(bào)告和成功，每個(gè)人都對(duì)你的演講印象深刻。它是如此有說(shuō)服力，我確信我們的客戶(hù)肯定會(huì)把錢(qián)投資在這個(gè)項(xiàng)目上的。

　　Thank you, I just tried my best. I am very happy to know you like it.

　　謝謝你，我只是盡我最大的努力。知道你喜歡它我很高興。

　　You must have been prepared for a long time. Some statistics in this presentation are not easy to find, right?

　　你一定準(zhǔn)備了很長(zhǎng)時(shí)間。這個(gè)報(bào)告的一些數(shù)據(jù)不容易找，對(duì)嗎?

　　Well, yes. Several colleagues from different departments helped me with that. They are very supportive. I consulted an economic expert last week. He was very kind to give valuable suggestions.

　　額，是的。不同部門(mén)的同事幫我找的。他們非常支持。上周我咨詢(xún)了一個(gè)經(jīng)濟(jì)學(xué)專(zhuān)家。他非常友好地給了我寶貴的意見(jiàn)。

　　Now, the effort pays off. You have accomplished something.

　　現(xiàn)在，努力有回報(bào)了。你已經(jīng)完成了重要的事。

　　Come on, don’t flatter me anymore. I took the job because I love being challenged. But I can’t get this turned around without the support from you people.

　　得了吧，不要再夸獎(jiǎng)我了。我接受這個(gè)工作因?yàn)槲蚁矚g被挑戰(zhàn)。但是沒(méi)有你們這些人的支持我不可能使它好轉(zhuǎn)。