休閑對(duì)話：老師的職業(yè)病

A: I have heard that your wife Mrs. Jiang is very serious as a teacher, so I send my child to her.

聽(tīng)說(shuō)你的妻子蔣老師很?chē)?yán)厲，就把孩子放到她的班里去了。

B: Too serious is not good.

太嚴(yán)厲了也不好的。

A: That is necessary, nowadays naughty kids are all spoiled.

這是應(yīng)該的，現(xiàn)在頑皮的孩子都被慣壞了。

B: My son and I are naughty as well.

我和兒子也很頑皮哦。

A: I have attended a lecture by Mrs. Jiang, she would add “Is that clear” after each sentence.

我聽(tīng)過(guò)蔣老師的課，每討論一個(gè)問(wèn)題都會(huì)加一句“懂了嗎?”

B: I really fed up with this matter.

關(guān)于這一點(diǎn)，我真是受夠了。

A: Why do you say so? She is very serious.

為什么這么說(shuō)?她很認(rèn)真的。

B: And if I had thought about intimacy, she would say “Go turn off the light firstly, is that clear?”

比如我們親熱的時(shí)候，她也說(shuō)：“關(guān)上燈再來(lái)，懂了嗎?”