休閑對話：綠帽子

son: Mum, can you give me a piece of green paper?

媽媽，能給我一張綠色的紙嗎?

Mum: Here.

給。

son: Thank you.

謝謝。

Mum: What's the paper for?

這紙要用來做什么?

son: I'll fold it to make a hat for Dad as Christmas gift.

我會用它折一頂帽子給爸爸作為圣誕禮物。

Mum: Well, I'm afraid Dad doesn't like a green hat.

咳…… 恐怕爸爸不會喜歡綠帽子。

son: Why? You know, green is his favorite color.

為什么?你知道，綠色是爸爸最喜歡的顏色。

Mum: I know. But...

我知道。但是……