休閑對話：傲慢與偏見

Ann: What are you watching?

你在看什么?

Lily: Pride and Prejudice.

傲慢與偏見。

Ann: I didn’t watch this one before. Is it new?

我沒看過這版呢，是新的嗎?

Lily: Not, it was produced by BBC at1995.

不是，這是BBC1995年拍的。

Ann: Oh, I only read the book. I hate the mother so much. But I really like Elizabeth.

哦，我只看過書，我太討厭那個母親了，但是我很喜歡伊麗莎白。

Lily: I like Darcy most.

我最喜歡達西。

Ann: Why?

為什么?

Lily: He was blinded by class bias at first, but the love to Elizabeth woke him up. And he helped the Bennets and asked for nothing for return. Is he great?

他一開始被階級偏見所蒙蔽，但是對伊麗莎白的愛讓他醒了過來，而且他不求回報的幫助班尼特一家，他是不是很偉大?

Ann: Yeah. I agree. But I hate him at first.

是的，我同意，但是我一開始真的很討厭他呢。

Lily: Me, too.

我也是。