休閑對(duì)話：2009最雷最衰倒霉鬼

小強(qiáng): I am out of luck these days.

這些天我倒霉透了。

小李: Why do you say so? You dated with several girls and got a new job last month.

你怎么這么說(shuō)呢?你上個(gè)月剛跟幾個(gè)女孩約會(huì)了，還得到了一份新工作。

小強(qiáng): Yes, but it was the beginning of my bad luck.

是的，但是這是我霉運(yùn)的開(kāi)始。

小李: Did Maggie say goodbye to you?

Maggie 跟你說(shuō)分手了?

小強(qiáng): No, she just said my advantage was I was handsome, but my disadvantage was the handsomeness was not so obvious。

不，她只是說(shuō)我的優(yōu)點(diǎn)是我很帥，但是我的缺點(diǎn)是我?guī)浀牟幻黠@。

小李: Well，then go to Jessica.

那么去找Jessica.

小強(qiáng): She was more extravagant. She said although I wore some cologne, she could still vaguely smell a scummy whiff out of me.

她更過(guò)分。她說(shuō)雖然我身上噴了古龍水，但她還是能隱約聞到一股人渣味兒。

小李: Oh, crazy lady。 So you can go to hot Mary.

哦，瘋狂的女人。 那么你可以去找火辣的Mary.

小強(qiáng): Yes, she never refuses me. But I learn one thing from her, “It does not hurt feelings, when it comes to money, but it indeed damn cost money when it comes to feelings。” she said love me and asked for one necklace worth 50,000!

是的，她從來(lái)不拒絕我。但是我從她身上學(xué)到了一件事，“談錢(qián)不傷感情，談感情最他媽傷錢(qián)。”她說(shuō)愛(ài)我，然后要一條價(jià)值5萬(wàn)的項(xiàng)鏈。

小李: Women let you disappointed. So please work hard and earn more money.

女人們使你失望。 所以請(qǐng)好好工作多賺鈔票吧。

小強(qiáng): Yes, I worked day and night and when I went to financial department to get my salary, the accountant said: “Could you please come for your earnings later, because I have no change here?”

是的，我日夜工作，當(dāng)我去財(cái)務(wù)科拿工資時(shí)，會(huì)計(jì)說(shuō)：“你晚點(diǎn)來(lái)領(lǐng)工資吧，我這沒(méi)零錢(qián)。”

小李: Then talk with your boss and maybe you will get reasonable reward.

那么跟你的老板談?wù)?，也許你會(huì)拿到合理的報(bào)酬。

小強(qiáng): Yes, I did so but only got a dismissal letter. I asked who made this decision, and they replied as the department concerned.

是的，我這么做了但是只得到一封辭職信。我問(wèn)是誰(shuí)決定的，他們說(shuō)是有關(guān)部門(mén)。

小李: I feel sorry for you. The most mysterious department in the history is the department concerned。

我同情你。史上最神秘的部門(mén)就是有關(guān)部門(mén)。