休閑對話：小妞

大嘴: Have you heard of the click flick?

你聽過“小妞電影”嗎?

臉盆: What? Is it a peculiar form of modern movie?

什么玩意啊?是現代一種奇特的電影形式嗎?

大嘴: No, I have just heard about that new word. The click flick usually refers to the love film featuring romantic and relaxing plots. The core of it is the female, and the male is fallen back as the minor role.

不是，我也剛剛聽說這種新說法。小妞電影通常是指劇情浪漫輕松的電影，女性是電影的核心，男性退居配角。

臉盆: Oh, so that’s it.

哦，原來如此。

大嘴: Think carefully, which film belongs to this species?

仔細想想，哪個電影是這類型的?

臉盆: The devil wears Prada? I am not sure.

穿普拉達的女王?不太確定。

大嘴: Exactly, this species mostly happens in busting metropolis.

是的，沒錯。這類電影通常發(fā)生在繁華的大都市。

臉盆: But that is not the sort to appeal to me.

但是它不合我的口味。

大嘴: What is your favorite?

你喜歡什么樣的?

臉盆: I prefer the Horror movie, and swordsmen film is also OK

我喜歡恐怖片，武俠片也還行。

大嘴: Horror movie? Terrible!

恐怖片?好可怕!