休閑對(duì)話：關(guān)于朱麗倩

開(kāi)心: Hey, Shancai, a little bird said that Zhu liqian’s father died yesterday.

嘿，杉菜。據(jù)有關(guān)人士說(shuō)朱麗倩的父親昨天去世了。

杉菜: Oh, my god. Does Andy Liu go to Malaysia?

哦，天吶。華仔去馬來(lái)西亞了嗎?

開(kāi)心: Who knows! But some amusement reporters have uploaded some pictures taken in the Zhu liqian father’s funeral.

誰(shuí)知道呢!但是有些娛記在網(wǎng)上上傳了一些相關(guān)的照片。這些照片都是在朱的父親的葬禮上拍攝的。

杉菜: In fact I hate these reporters who make rumors.

事實(shí)上，我很討厭這些小記者們,老是制造出一些流言蜚語(yǔ)。

開(kāi)心: As the saying goes, “There will be no fire without smoke”.

俗語(yǔ)所云，“無(wú)風(fēng)不起浪啊”。

杉菜: It’s true. If Zhu is a real lover of Andy, I admire her very much. I dare to say in the world no one can spend 24 years to wait a man.

這倒是事實(shí)。如果朱真的是華仔的情人，我倒是很欽佩她。我敢說(shuō)在這個(gè)世界上，沒(méi)有一個(gè)人能花費(fèi)24年去等一個(gè)男人。

開(kāi)心: Yeah, no one but her.

是啊，除了她。

杉菜: She is willing to stand behind him, which needs a great courage.

她寧愿站在他的身后，這需要很大的勇氣。

開(kāi)心: Every man wants to find this kind of woman.

每個(gè)男人都希望找這個(gè)樣子的女人。

杉菜: Include you? At present, as for a common man, finding such woman is not easy. Girls become more and more practical and full of vanity.

包括你嗎?目前，對(duì)一個(gè)普通男人來(lái)說(shuō)，找一個(gè)這個(gè)樣子的伴侶不容易。女孩子越來(lái)越實(shí)際了，而且很虛榮。