休閑對(duì)話：空氣吉他

　　大嘴: Hi,I saw your performance, so excellent.

　　嗨，我昨天看你的演出了，很精彩。

　　臉盆: Thank you for your appraisal, I will try my best.

　　謝謝你的贊賞。我還要更加努力。

　　大嘴: How long have you been playing guitar? You're a very good player!

　　學(xué)了幾年吉他?彈的很棒!

　　臉盆: About seven or eight years, I am so interested in it.

　　嗯，大概七、八年了，我很喜歡吉他。

　　大嘴: Do you know Air Guitar Playing?

　　聽說過空氣吉他嗎?

　　臉盆: Of course, it’s a particular form of acting that to imitate the solo part of the rock music or heavy metal music.

　　當(dāng)然。那是一種以模仿?lián)u滾樂或重金屬音樂的電吉他獨(dú)奏部分進(jìn)行的特殊表演方式。

　　大嘴: The players usually perform in a way of exaggerative actions matched with strong beat made by electric guitar.

　　彈奏者往往會(huì)以節(jié)拍強(qiáng)烈的電吉他音樂配合夸張的彈奏動(dòng)作進(jìn)行表演。

　　臉盆: In the 70s of 20th century, Air Guitar Playing had become pop all over the world.

　　上世紀(jì)70年代，空氣吉他表演開始在全世界流行。

　　大嘴: It combines interest、entertainment and participation in one.

　　空氣吉他大賽集趣味性、娛樂性、參與性于一身。

　　臉盆: If the players can imitate it to the life with their imaginations, they will get champions.

　　選手們只憑著自己的想象力，只要能夠模仿得惟妙惟肖，就有贏得冠軍的機(jī)會(huì)。