世博實(shí)用聽力:法國(guó)館日奏響夏至音樂

所屬教程:世博實(shí)用聽力

瀏覽:

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

    法國(guó)國(guó)家館日正好是夏至日。定于每年夏至舉辦的法國(guó)音樂節(jié)是法國(guó)一項(xiàng)公共文化傳統(tǒng)，每年的這一天，法國(guó)各地都會(huì)舉辦各種音樂活動(dòng)，無論是專業(yè)的音樂家，還是業(yè)余音樂愛好者，即使是很糟糕的愛好者，都會(huì)走上街頭一起表演，迎接夏天的到來。整個(gè)館日活動(dòng)中，10余個(gè)來自法國(guó)的音樂團(tuán)體和藝人輪番上陣，用音樂與觀眾交流。這使得中國(guó)游客更好地了解了法國(guó)的文化。

    The pavilions at the Shanghai Expo have realized that developing cultural connections through music is an incredibly effective way of reaching visitors, most of whom are Chinese nationals.

    France Pavilion Director Mr. Franck Serrano explains that ‘Fete de la Musique' was the perfect way to introduce visitors to the French spirit, given that music is an international language.

    Benoit Epaule is from France and attended some of the musical performances at the pavilion.

    He gives some insight into what the musical festival is.

    "The 21 of June is the first day of summer, and to celebrate this we hold the Fete de la Musique in France."

    More specifically, ‘Fete de la Musique' started about twenty years ago and marks the longest day of the year, the summer solstice. This year it falls on June 21.

    In France, it's known as a time when any musician, whether amateur or professional, can take to the streets and play his own tune. Nothing is off limits when it comes to instruments, Serrano explains. People can even be spotted on the streets clashing spoons, banging pots and pans, and blowing whistles.

    Mr. Serrano felt that transporting this event to China was a great way of reflecting genuine French culture.

    Serrano was keen to share some ‘Fete de la Musique' memories from his youth in the south of France.

    "There were maybe two streets in the village with music everywhere, so all the kids felt very excited about it. It also took place at a time when you weren't so busy at school. Your parents would take you into the city with them at night, and you could enjoy a party atmosphere with the whole community."

    French and Chinese visitors alike came to see what all the commotion was about. All were impressed by the diversity of acts, which included the singing of "Champs-Elysees" and dance performances in the pavilion's central garden.

    A small brass band helped to set the mood, while a number of performers followed suit with cinematic songs reminiscent of Paris.

    Solene Navarre is from a small city near Toulouse in France. She came to check out the pavilion's National Day musical festivities.

    She says the atmosphere at the Expo is somewhat different to that on the streets of France.

    "It's a new experience, it's kind of strange because people here are so quiet, so calm; but in France, we jump, we dance."

    She did concede that the night was still young, adding with a smile that she would have to wait and see how the festivities developed.

    Tourist Harry Chow was on Day 3 of his Expo visit and stopped to check out the action.

    "I am a Hong Kong resident and I'm here because I like French culture and I am interested in French culture."

    At the Shanghai Expo, a flavor of France is in the air with China's ‘Fete de la Musique'.

    For CRI, I'm Andrea Hunt in Shanghai.