Good Luck Chuck《幸運(yùn)查克》精講之四

第一頁(yè)：片段欣賞

第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)

第三頁(yè)：小小翻譯家

第四頁(yè)：文化一瞥

1. plastic surgeon: 整形外科醫(yī)生

2. beak: 嘴，喙；鷹鉤鼻

3. tone of voice: 語(yǔ)氣，口吻

He always speaks in an imperative tone of voice.（他總是用命令的口吻講話。）

4. club: 用棍棒打；[棒球]擊球

The security officer should not club any suspect who does not resist arrest.（保安人員對(duì)任何沒(méi)有拒捕的嫌犯都不該用棍棒毆打。）

5. let someone go: 放手

Budget cut backs forced the company to let go of several employees.（預(yù)算減少迫使得公司減裁了好幾個(gè)員工。）

6. jerk: 傻瓜；笨蛋；混蛋

That jerk was flirting with the boss'daughter.（那個(gè)笨蛋和老板的女兒調(diào)情。）

7. lucky charm： 幸運(yùn)符，魅力幸運(yùn)星

I carry a lucky charm to protect me when I travel.（出門旅行時(shí),我會(huì)帶一會(huì)帶來(lái)好運(yùn)的護(hù)身符。）

8. eavesdrop: 偷聽（別人的談話）

I didn't mean to eavesdrop but I heard what's going on.（我并不是有意偷聽但我都聽到了。）