Before Sunrise《愛在黎明破曉時(shí)》精講之三

第一頁：片段欣賞

第二頁：巧學(xué)口語

第三頁：小小翻譯家

第四頁：文化一瞥

妙語佳句 活學(xué)活用

1. Q and A time: questions and answers, 問答時(shí)間

2. summer camp：夏令營(yíng)

3. have a big crush on: 非常迷戀某人，crush在口語中尤其用來表示女子對(duì)男性的迷戀。

例如：She had a crush on you, you know.（她曾愛慕你，你是知道的。）

4. cut across: 抄近路通過，徑直穿過，也可以表示打斷

She shouted so loudly that cut across the conversation.（她大嚷大叫，打斷了這次談話。）

5. opportune: 適當(dāng)?shù)?，合時(shí)宜的，恰好的

I believe that I have arrived at a very opportune moment.（我想我到得正是時(shí)候。）

6. unselfish: 無私的，慷慨的

7. piss off: 使厭煩，使生氣

It pisses me off when they start moaning about going to war.（當(dāng)他們開始對(duì)開戰(zhàn)表示不滿時(shí)，我很惱火。）

8. lose temper: 發(fā)脾氣；發(fā)火

It took all the self-control he had not to lose his temper.（他極力克制才忍住沒發(fā)脾氣。）