Journey 2: The Mysterious Island《地心歷險(xiǎn)記2》精講之二

1. charter: 包租（船只、汽車(chē)、飛機(jī)等）。例如：

In a package holiday a travel agency will book the hotel, order the food and charter the plane for the travelers.

在包團(tuán)旅游中，旅行社為旅客預(yù)訂旅館、定飯菜、包租飛機(jī)。

2. good money: 高薪；相當(dāng)多的錢(qián)。例如：

Are such people completely nuts, throwing away good money just to show off?

這些人完全瘋了么，把大把的錢(qián)扔出去只為了炫耀？

3. easy-peasy: 小菜一碟。

4. chopper: [美國(guó)口語(yǔ)] 直升機(jī)。chopper還可以坐動(dòng)詞用，意思是“乘直升機(jī)飛行”或“用直升機(jī)運(yùn)送”。例如：

They choppered from Nanjing to Shanghai.（他們乘直升機(jī)從南京去了上海。）

5. get a better look at it: 把它看得更清楚。

6. time-out: 暫停。例如：

If the conversation becomes too heated, ask for time-out or a break.

如果對(duì)話過(guò)于激烈，請(qǐng)求暫停或休息。

7. Category 5 hurricane: 5級(jí)颶風(fēng)。

8. eye of the hurricane: 颶風(fēng)眼，是颶風(fēng)中心一塊比較圓的區(qū)域，那里風(fēng)力相對(duì)較小，強(qiáng)風(fēng)會(huì)從“颶風(fēng)眼”向外延伸。

9. throttle: 油門(mén)。