Journey 2: The Mysterious Island《地心歷險(xiǎn)記2》精講之一

第一頁：片段欣賞

第二頁：巧學(xué)口語

第三頁：小小翻譯家

第四頁：文化一瞥

1. cryptogram: 密文，密碼電文；密碼；暗號。

2. Morse code: 摩斯電碼。

3. on a loop: 反復(fù)地，循環(huán)地。

4. Verne: Jules Gabriel Verne，19世紀(jì)法國著名小說家儒勒·凡爾納，是現(xiàn)代科幻小說的重要開創(chuàng)者之一。代表作有《海底兩萬里》、《八十天環(huán)游地球》、《地心游記》等。后面說的Vernian指 是凡爾納的追隨者，相信他的科幻故事的人。

5. mess with me: 和我瞎攪和。

6. coordinate: 坐標(biāo)。

7. Palau: 帕勞群島（位于西太平洋，也稱帛琉群島）。

8. Slurpee: 思樂冰，是一款由7-Eleven便利商店研制的碎冰飲品，在1967年首次推出。思樂冰與其他冰品不同之處是直接將糖漿與碳酸水混合成的汽水冷凍成冰沙 狀，與一般碎冰或冰沙的制作方式不同，故其口感較汽水或冰沙都要涼快。它只在7-Eleven販?zhǔn)?，同時也是注冊商標(biāo)之一。

9. grounded: 被禁足，被關(guān)禁閉。例如：Bill was grounded because of his report card.（比爾因?yàn)槌煽儾缓帽唤?。?/p>

10. straight-A student: 全優(yōu)生，也就是每門課成績都是A的學(xué)生。

11. lunatic: 瘋子；怪人。

12. mess around: 浪費(fèi)時間。例如：We were just messing around playing with paint.（我們瞎混時間，玩玩油彩。）

13.ham radio: （業(yè)余無線電愛好者設(shè)計(jì)制造的）收發(fā)報(bào)機(jī)。

14. glamorous: 充滿冒險(xiǎn)性的，富有刺激性的；富有魅力的。

15. on the same page: 達(dá)成共識，意見一致。

16. cushion the blow: 緩沖這一打擊。例如：

Officials across the region have shored up price controls and subsidies to cushion the blow.

亞洲各地的政府官員一直通過價格管制和補(bǔ)貼來緩解沖擊。